Langsung ke konten
Quran Maqasid

أَثاث

أثاث dalam Al-Qur’an

Makna: perkakas rumah tangga

أثاث muncul 2 kali dalam 2 ayat di 2 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
2
Ayat
2
Surah
2
Akar kata
أ ث ث

أَثاث

Kata benda · 2 kali

Makna: perkakas rumah tangga · Juga diterjemahkan: perabotan rumah tangga

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • أَثَٰثًا ×2

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الأثاث: متاع البيت الكثير، وأصله من:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الأثاث والأثاثة والأثوث: الكثرة والعظم من كل شيء؛ أث يأث ويئث ويؤث أثا وأثاثة، فهو أث، مقصور؛ قال ابن سيده: عندي أنه فعل، وكذلك أثيث، والأنثى أثيثة، والجمع أثائث وأثايث. ويقال: أث النبات يئث أثاثة أي كثر والتف، وهو أثيث، ويوصف به الشعر الكثير، والنبات الملتف؛ قال امرؤ القيس:

لسان العرب — ابن منظور
Entri lengkap untuk akar أ ث ث

Ayat-ayat dengan kata أثاث

Ayat 1–2 dari 2

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan Allah menjadikan rumah-rumah bagimu sebagai tempat tinggal dan Dia menjadikan bagimu rumah-rumah (kemah-kemah) dari kulit hewan ternak yang kamu merasa ringan (membawa)nya pada waktu kamu bepergian dan pada waktu kamu bermukim dan (dijadikan-Nya pula) dari bulu domba, bulu unta, dan bulu kambing, alat-alat rumah tangga dan kesenangan sampai waktu (tertentu).

    Surah An-Nahl, ayat 16:80
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan berapa banyak umat (yang ingkar) yang telah Kami binasakan sebelum mereka, padahal mereka lebih bagus perkakas rumah tangganya dan (lebih sedap) dipandang mata.

    Surah Maryam, ayat 19:74