Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah An-Nahl, ayat 80

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٨٠﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

والله جعل لكم من بيوتكم سكنا وجعل لكم من جلود الانعام بيوتا تستخفونها يوم ظعنكم ويوم اقامتكم ومن اصوافها واوبارها واشعارها اثاثا ومتاعا الى حين

Dan Allah menjadikan rumah-rumah bagimu sebagai tempat tinggal dan Dia menjadikan bagimu rumah-rumah (kemah-kemah) dari kulit hewan ternak yang kamu merasa ringan (membawa)nya pada waktu kamu bepergian dan pada waktu kamu bermukim dan (dijadikan-Nya pula) dari bulu domba, bulu unta, dan bulu kambing, alat-alat rumah tangga dan kesenangan sampai waktu (tertentu).

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 80 dari 128
  • Juz 14
  • Halaman 276

Kata per kata

  1. وَٱللَّهُdan Allahwal-lahu
  2. جَعَلَmenjadikanjaʿala
  3. لَكُمbagi kalianlakum
  4. مِّنۢdarimin
  5. بُيُوتِكُمْrumah-rumahmubuyūtikum
  6. سَكَنًۭاtempat tinggalsakanan
  7. وَجَعَلَdan menjadikanwajaʿala
  8. لَكُمbagi kalianlakum
  9. مِّنdarimin
  10. جُلُودِkulitjulūdi
  11. ٱلْأَنْعَـٰمِbinatang ternakl-anʿāmi
  12. بُيُوتًۭاrumah-rumahbuyūtan
  13. تَسْتَخِفُّونَهَاkamu merasa ringannyatastakhiffūnahā
  14. يَوْمَhari/diwaktuyawma
  15. ظَعْنِكُمْperjalananmuẓaʿnikum
  16. وَيَوْمَdan hari/diwaktuwayawma
  17. إِقَامَتِكُمْ ۙberhentimuiqāmatikum
  18. وَمِنْdan dariwamin
  19. أَصْوَافِهَاbulu-bulunya (domba)aṣwāfihā
  20. وَأَوْبَارِهَاdan bulu-bulunya (unta)wa-awbārihā
  21. وَأَشْعَارِهَآdan rambutnya (kambing)wa-ashʿārihā
  22. أَثَـٰثًۭاperkakas rumah tanggaathāthan
  23. وَمَتَـٰعًاdan kesenangan (perhiasan)wamatāʿan
  24. إِلَىٰsampaiilā
  25. حِينٍۢwaktuḥīnin

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya