أَحْكَم
Kata benda · 2 kaliMakna: paling adil menghukum · Juga diterjemahkan: lebih bijaksana/seadil-adilnya
Bentuk dalam Al-Qur’an
- أَحْكَمُ ×1
- بِأَحْكَمِ ×1
أَحْكَم
أحكم dalam Al-Qur’an
Makna: paling adil menghukum
أحكم muncul 2 kali dalam 2 ayat di 2 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
- Kemunculan
- 2
- Ayat
- 2
- Surah
- 2
- Akar kata
- ح ك م
Akarnya dalam kamus-kamus klasik
حكم أصله: منع منعا لإصلاح، ومنه سميت اللجام: حكمة الدابة، فقيل: حكمته وحكمت الدابة: منعتها بالحكمة، وأحكمتها: جعلت لها حكمة، وكذلك: حكمت السفيه وأحكمته، قال الشاعر:120-أبني حنيفة أحكموا سفهاءكم
قوله تعالى: ﴿إن ربك حكيم عليم﴾ [الأنعام:83] الحكيم ذو الحكمة والحكم، وأصل المادة على منع لا بعلاج، ومنه حكمة الدابة تجعل عند فكها لتمنعها من الجماح. يقال: حكمت الدابة. منعتها بالحكمة، وأحكمتها: جعلت لها حكمة، وكذا حكمت السفينة وأحكمتها. وأنشد لجرير: [من الكامل] 384 - أبني حنيفة أحكموا سفهاءكم... إني أخاف عليكم أن أغضبا
Ayat-ayat dengan kata أحكم
Ayat 1–2 dari 2
- Setiap kata membuka maknanya.
Dan Nuh memohon kepada Tuhannya sambil berkata, "Ya Tuhanku, sesungguhnya anakku adalah termasuk keluargaku, dan janji-Mu itu pasti benar. Engkau adalah hakim yang paling adil."
Surah Hud, ayat 11:45 - Setiap kata membuka maknanya.
Bukankah Allah Hakim yang paling adil?
Surah At-Tin, ayat 95:8