Langsung ke konten
Quran Maqasid

حاكِم

حاكم dalam Al-Qur’an

Makna: para hakim

حاكم muncul 5 kali dalam 5 ayat di 5 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
5
Ayat
5
Surah
5
Akar kata
ح ك م

حاكِم

Kata benda · 5 kali

Makna: para hakim · Juga diterjemahkan: Penghukum/Hakim, para penghukum

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • ٱلْحَٰكِمِينَ ×5

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

حكم أصله: منع منعا لإصلاح، ومنه سميت اللجام: حكمة الدابة، فقيل: حكمته وحكمت الدابة: منعتها بالحكمة، وأحكمتها: جعلت لها حكمة، وكذلك: حكمت السفيه وأحكمته، قال الشاعر:120-أبني حنيفة أحكموا سفهاءكم

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿إن ربك حكيم عليم﴾ [الأنعام:83] الحكيم ذو الحكمة والحكم، وأصل المادة على منع لا بعلاج، ومنه حكمة الدابة تجعل عند فكها لتمنعها من الجماح. يقال: حكمت الدابة. منعتها بالحكمة، وأحكمتها: جعلت لها حكمة، وكذا حكمت السفينة وأحكمتها. وأنشد لجرير: [من الكامل] 384 - أبني حنيفة أحكموا سفهاءكم... إني أخاف عليكم أن أغضبا

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ح ك م

Ayat-ayat dengan kata حاكم

Ayat 1–5 dari 5

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Jika ada segolongan di antara kamu yang beriman kepada (ajaran) yang aku diutus menyampaikannya, dan ada (pula) segolongan yang tidak beriman, maka bersabarlah sampai Allah menetapkan keputusan di antara kita. Dialah hakim yang terbaik.

    Surah Al-A'raf, ayat 7:87
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan ikutilah apa yang diwahyukan kepadamu, dan bersabarlah hingga Allah memberi keputusan. Dialah hakim yang terbaik.

    Surah Yunus, ayat 10:109
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan Nuh memohon kepada Tuhannya sambil berkata, "Ya Tuhanku, sesungguhnya anakku adalah termasuk keluargaku, dan janji-Mu itu pasti benar. Engkau adalah hakim yang paling adil."

    Surah Hud, ayat 11:45
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka ketika mereka berputus asa darinya (putusan Yusuf) mereka menyendiri (sambil berunding) dengan berbisik-bisik. Yang tertua di antara mereka berkata, "Tidakkah kamu ketahui bahwa ayahmu telah mengambil janji dari kamu dengan (nama) Allah dan sebelum itu kamu telah menyia-nyiakan Yusuf? Sebab itu aku tidak akan meninggalkan negeri ini (Mesir), sampai ayahku mengizinkan (untuk kembali), atau Allah memberi keputusan terhadapku. Dan Dia adalah hakim yang terbaik."

    Surah Yusuf, ayat 12:80
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    Bukankah Allah Hakim yang paling adil?

    Surah At-Tin, ayat 95:8