Langsung ke konten
Quran Maqasid

أَدْلَى

أدلى dalam Al-Qur’an

Makna: dan kamu membawa

أدلى muncul 2 kali dalam 2 ayat di 2 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
2
Ayat
2
Surah
2
Akar kata
د ل و

أَدْلَى

Kata kerja · 2 kali

Makna: dan kamu membawa · Juga diterjemahkan: maka/lalu dia mengulurkan

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • وَتُدْلُوا۟ ×1
  • فَأَدْلَىٰ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

دلوت الدلو: إذا أرسلتها، وأدليتها أي:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿فأدلى دلوه﴾ [يوسف: 19] أي أرسل الدلو. يقال: أدلى الدلو أي أرسلها فدلأها أي أخرجها ملأى. وقال الراغب: دلوت الدلو. يقال: إذا أرسلتها. وأدليتها: أخرجتها. وقيل يكون بمعنى أرسلتها. واستعير للتوصل إلى الشيء. قال الشاعر: [من الوافر]

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar د ل و

Ayat-ayat dengan kata أدلى

Ayat 1–2 dari 2

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan janganlah kamu makan harta di antara kamu dengan jalan yang batil, dan (janganlah) kamu menyuap dengan harta itu kepada para hakim, dengan maksud agar kamu dapat memakan sebagian harta orang lain itu dengan jalan dosa, padahal kamu mengetahui.

    Surah Al-Baqarah, ayat 2:188
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan datanglah sekelompok musafir, mereka menyuruh seorang pengambil air. Lalu dia menurunkan timbanya. Dia berkata, "Oh, senangnya, ini ada seorang anak muda!" Kemudian mereka menyembunyikannya sebagai barang dagangan. Dan Allah Maha Mengetahui apa yang mereka kerjakan.

    Surah Yusuf, ayat 12:19