أَرْدَى
Kata kerja · 3 kaliMakna: untuk membinasakan mereka · Juga diterjemahkan: sungguh kamu mencelakakan aku, Dia menjerumuskan kamu
Bentuk dalam Al-Qur’an
- لِيُرْدُوهُمْ ×1
- لَتُرْدِينِ ×1
- أَرْدَىٰكُمْ ×1
أَرْدَى
Makna: untuk membinasakan mereka
أردى muncul 3 kali dalam 3 ayat di 3 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
Makna: untuk membinasakan mereka · Juga diterjemahkan: sungguh kamu mencelakakan aku, Dia menjerumuskan kamu
قوله تعالى: ﴿فترىد﴾ [طه: 16] أي فتهلك. والردي: الهلاك. يقال: ردي يردى ردى فهو رد. قال القطامي: [من البسيط]
الراء والدال والياء أصل واحد يدل على رمي أو ترام وما أشبه ذلك. يقال رديته بالحجارة أرديه: رميته. والحجر مرداة. والردي ثلاثة مواضع ترجع إلى قياس [ما] قد ذكرناه. فالأول ردى الحجر. والثاني ردى الفرس: أسرع. وردت الجارية، إذا رفعت إحدى رجليها وقفزت بواحدة، وهو الثالث. وكل ذلك يرجع إلى الترامي. والرديان: عدو الحمار بين آريه…
Ayat 1–3 dari 3
Dan demikianlah berhala-berhala mereka (setan) menjadikan tampak indah bagi banyak orang-orang musyrik membunuh anak-anak mereka, untuk membinasakan mereka dan mengacaukan agama mereka sendiri. Dan kalau Allah menghendaki, niscaya mereka tidak akan mengerjakannya. Biarkanlah mereka bersama apa (kebohongan) yang mereka ada-adakan.
Surah Al-An'am, ayat 6:137Dia berkata, "Demi Allah, engkau hampir saja mencelakakanku,
Surah As-Saffat, ayat 37:56Dan itulah dugaanmu yang telah kamu sangkakan terhadap Tuhanmu, (dugaan itu) telah membinasakan kamu, sehingga jadilah kamu termasuk orang yang rugi.
Surah Fussilat, ayat 41:23