أَعْلَن
Kata kerja · 12 kaliMakna: mereka nyatakan · Juga diterjemahkan: mereka lahirkan, kamu lahirkan, kamu nyatakan, kami lahirkan
Bentuk dalam Al-Qur’an
- يُعْلِنُونَ ×6
- تُعْلِنُونَ ×3
- نُعْلِنُ ×1
- أَعْلَنتُمْ ×1
- أَعْلَنتُ ×1
أَعْلَن
Makna: mereka nyatakan
أعلن muncul 12 kali dalam 12 ayat di 10 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
Makna: mereka nyatakan · Juga diterjemahkan: mereka lahirkan, kamu lahirkan, kamu nyatakan, kami lahirkan
العلانية: ضد السر، وأكثر ما يقال ذلك في المعاني دون الأعيان، يقال: علن كذا، وأعلنته أنا. قال تعالى: أعلنت لهم وأسررت لهم إسرارا
قوله تعالى: ﴿ثم إني أعلنت لهم﴾ [نوح:9] أي أظهرت. يقال: أعلن يعلن إعلانا. والإعلان يقابل الإسرار؛ قال تعالى: ﴿سرا وعلانية﴾ [البقرة:274]. وأكثر ما يقال ذلك في المعاني دون الأعيان يقال: أعلنته فعلن، ومنه علوان الكتاب، لأنه يعرف به مدلوله، وهل هو من العلن اعتبارا بظهور المعنى فيه لا بظهور ذاته. وفيه لغة: العنوان، فكان…
Ayat 1–12 dari 12
Dan tidakkah mereka tahu bahwa Allah mengetahui apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka tampakkan?
Surah Al-Baqarah, ayat 2:77Ingatlah, sesungguhnya mereka (orang-orang munafik) memalingkan dada untuk menyembunyikan diri dari dia (Muhammad). Ingatlah, ketika mereka menyelimuti dirinya dengan kain, Allah mengetahui apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka nyatakan, sungguh, Allah Maha Mengetahui (segala) isi hati.
Surah Hud, ayat 11:5Ya Tuhan kami, sesungguhnya Engkau mengetahui apa yang kami sembunyikan dan apa yang kami tampakkan; dan tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi bagi Allah, baik yang ada di bumi maupun yang ada di langit.
Surah Ibrahim, ayat 14:38Dan Allah mengetahui apa yang kamu rahasiakan dan apa yang kamu tampakkan.
Surah An-Nahl, ayat 16:19Tidak diragukan lagi bahwa Allah mengetahui apa yang mereka rahasiakan dan apa yang mereka tampakkan. Sesungguhnya Dia tidak menyukai orang yang sombong.
Surah An-Nahl, ayat 16:23mereka (juga) tidak menyembah Allah yang mengeluarkan apa yang terpendam di langit dan di bumi dan yang mengetahui apa yang kamu sembunyikan dan yang kamu tampakkan.
Surah An-Naml, ayat 27:25Dan sungguh, Tuhanmu mengetahui apa yang disembunyikan dalam dada mereka dan apa yang mereka nyatakan.
Surah An-Naml, ayat 27:74Dan Tuhanmu mengetahui apa yang disembunyikan dalam dada mereka dan apa yang mereka tampakkan.
Surah Al-Qasas, ayat 28:69Maka jangan sampai ucapan mereka membuat engkau (Muhammad) bersedih hati. Sungguhnya, Kami mengetahui apa yang mereka rahasiakan dan apa yang mereka tampakkan.
Surah Ya-Sin, ayat 36:76Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu menjadikan musuh-Ku dan musuhmu sebagai teman-teman setia sehingga kamu sampaikan kepada mereka (berita-berita Muhammad), karena rasa kasih sayang; padahal mereka telah ingkar kepada kebenaran yang disampaikan kepadamu. Mereka mengusir Rasul dan kamu sendiri karena kamu beriman kepada Allah, Tuhanmu. Jika kamu benar-benar keluar untuk berjihad pada jalan-Ku dan mencari keridaan-Ku (janganlah kamu berbuat demikian). Kamu memberitahukan secara rahasia (berita-berita Muhammad) kepada mereka, karena rasa kasih sayang, dan Aku lebih mengetahui apa yang kamu sembunyikan dan apa yang kamu nyatakan. Dan barangsiapa di antara kamu yang melakukannya, maka sungguh dia telah tersesat dari jalan yang lurus.
Surah Al-Mumtahanah, ayat 60:1Dia mengetahui apa yang ada di langit dan di bumi, dan mengetahui apa yang kamu rahasiakan dan apa yang kamu nyatakan. Dan Allah Maha Mengetahui segala isi hati.
Surah At-Taghabun, ayat 64:4Kemudian aku menyeru mereka secara terbuka dan dengan diam-diam,
Surah Nuh, ayat 71:9