أَمِين
Kata benda · 14 kaliMakna: kepercayaan · Juga diterjemahkan: dipercaya, dapat dipercaya, aman, Amin
Bentuk dalam Al-Qur’an
- أَمِينٌ ×11
- ٱلْأَمِينُ ×3
أَمِين
Makna: kepercayaan
أمين muncul 14 kali dalam 14 ayat di 8 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
Makna: kepercayaan · Juga diterjemahkan: dipercaya, dapat dipercaya, aman, Amin
أصل الأمن: طمأنينة النفس وزوال الخوف، والأمن والأمانة والأمان في الأصل مصادر، ويجعل الأمان تارة اسما للحالة التي يكون عليها الإنسان في الأمن، وتارة اسما لما يؤمن عليه الإنسان، نحو قوله تعالى: وتخونوا أماناتكم [الأنفال/ 27] ، أي: ما ائتمنتم عليه، وقوله: إنا عرضنا الأمانة على السماوات والأرض [الأحزاب/ 72] قيل: هي كلمة…
الهمزة والميم والنون أصلان متقاربان: أحدهما الأمانة التي هي ضد الخيانة، ومعناها سكون القلب، والآخر التصديق. والمعنيان كما قلنا متدانيان. قال الخليل: الأمنة من الأمن. والأمان إعطاء الأمنة. والأمانة ضد الخيانة.
Ayat 1–14 dari 14
Aku menyampaikan kepadamu amanat Tuhanku dan pemberi nasehat yang terpercaya kepada kamu.
Surah Al-A'raf, ayat 7:68Dan raja berkata, "Bawalah dia (Yusuf) kepadaku, agar aku memilih dia (sebagai orang yang dekat) kepadaku." Ketika dia (raja) telah bercakap-cakap dengan dia, maka dia (raja) berkata, "Sesungguhnya kamu (mulai) hari ini menjadi seorang yang berkedudukan tinggi di lingkungan kami dan terpercaya."
Surah Yusuf, ayat 12:54Sesungguhnya aku ini seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu,
Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:107Sungguh, aku ini seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu,
Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:125Sungguh, aku ini seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu,
Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:143Sungguh, aku ini seorang rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu,
Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:162Sungguh, aku adalah rasul kepercayaan (yang diutus) kepadamu,
Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:178Yang dibawa turun oleh Ar-Rūḥ Al-Amīn (Jibril),
Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:193Ifrit dalam golongan jin berkata, "Akulah yang akan membawanya kepadamu sebelum engkau berdiri dari tempat dudukmu; dan sungguh, aku kuat melakukannya dan dapat dipercaya."
Surah An-Naml, ayat 27:39Dan salah seorang dari kedua (perempuan) itu berkata, "Wahai ayahku! Jadikanlah dia sebagai pekerja (pada kita), sesungguhnya orang paling baik yang engkau ambil sebagai pekerja (pada kita) ialah orang yang kuat dan dapat dipercaya."
Surah Al-Qasas, ayat 28:26(dengan berkata), "Serahkanlah kepadaku hamba-hamba Allah (Bani Israil). Sesungguhnya aku adalah utusan (Allah) yang dapat kamu percaya,
Surah Ad-Dukhan, ayat 44:18Sungguh, orang-orang yang bertakwa berada dalam tempat yang aman,
Surah Ad-Dukhan, ayat 44:51yang di sana (di alam malaikat) ditaati dan dipercaya.
Surah At-Takwir, ayat 81:21dan demi negeri (Mekkah) yang aman ini.
Surah At-Tin, ayat 95:3