اخْتَصَمُ
Kata kerja · 8 kaliMakna: mereka bertengkar · Juga diterjemahkan: kamu bertengkar, mereka bersengketa, mereka bermusuhan
Bentuk dalam Al-Qur’an
- يَخْتَصِمُونَ ×4
- ٱخْتَصَمُوا۟ ×1
- يَخِصِّمُونَ ×1
- تَخْتَصِمُونَ ×1
- تَخْتَصِمُوا۟ ×1
اخْتَصَمُ
اختصم dalam Al-Qur’an
Makna: mereka bertengkar
اختصم muncul 8 kali dalam 8 ayat di 8 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
- Kemunculan
- 8
- Ayat
- 8
- Surah
- 8
- Akar kata
- خ ص م
Akarnya dalam kamus-kamus klasik
الخصم مصدر خصمته، أي: نازعته خصما، يقال: خاصمته وخصمته مخاصمة وخصاما، قال تعالى: وهو ألد الخصام [البقرة/ 204] ، وهو في الخصام غير مبين [الزخرف/ 18] ، ثم سمي المخاصم خصما، واستعمل للواحد والجمع، وربما ثني، وأصل المخاصمة: أن يتعلق كل واحد بخصم الآخر، أي جانبه وأن يجذب كل واحد خصم الجوالق
قوله تعالى: ﴿فإذا هو خصيم مبين﴾ [النحل:4] أي شديد الخصومة أي كثيرها. والخصومة: المنازعة، وأصلها من خصم الآخر وغيره وهو ناحيته وجانبه، وذلك أن كلا من المتخاصمين يأخذ في ناحية وجانب غير الذين أخذ به صاحبه. وفي الحديث: «نسيت الدنانير في خصم فراشي» أي جانبه. وقال سهل بن حنيف يوم صفين: «هذا أمر لا يسد منه خصم إلا انفتح…
Ayat-ayat dengan kata اختصم
Ayat 1–8 dari 8
- Setiap kata membuka maknanya.
Itulah sebagian dari berita-berita gaib yang Kami wahyukan kepadamu (Muhammad), padahal engkau tidak bersama mereka ketika mereka melemparkan pena mereka (untuk mengundi) siapa di antara mereka yang akan memelihara Maryam. Dan engkau pun tidak bersama mereka ketika mereka bertengkar.
Surah Ali 'Imran, ayat 3:44 - Setiap kata membuka maknanya.
Inilah dua golongan (golongan mukmin dan kafir) yang bertengkar, mereka bertengkar mengenai Tuhan mereka. Maka bagi orang kafir akan dibuatkan pakaian-pakaian dari api (neraka) untuk mereka. Ke atas kepala mereka akan disiramkan air yang mendidih.
Surah Al-Hajj, ayat 22:19 - Setiap kata membuka maknanya.
Mereka berkata sambil bertengkar di dalamnya (neraka),
Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:96 - Setiap kata membuka maknanya.
Dan sungguh, Kami telah mengutus kepada (kaum) Samud saudara mereka yaitu Saleh (yang menyeru), "Sembahlah Allah!" Tetapi tiba-tiba mereka (menjadi) dua golongan yang bermusuhan.
Surah An-Naml, ayat 27:45 - Setiap kata membuka maknanya.
Mereka hanya menunggu satu teriakan, yang akan membinasakan mereka ketika mereka sedang bertengkar.
Surah Ya-Sin, ayat 36:49 - Setiap kata membuka maknanya.
Aku tidak mempunyai pengetahuan sedikit pun tentang al-malaul a'lā (malaikat) ketika mereka berbantah-bantahan.
Surah Sad, ayat 38:69 - Setiap kata membuka maknanya.
Kemudian sesungguhnya kamu pada hari Kiamat akan berbantah-bantahan di hadapan Tuhanmu.
Surah Az-Zumar, ayat 39:31 - Setiap kata membuka maknanya.
(Allah) berfirman, "Janganlah kamu bertengkar di hadapan-Ku, dan sungguh, dahulu Aku telah memberikan ancaman kepadamu."
Surah Qaf, ayat 50:28