ارْتَقِبْ
Kata kerja · 4 kaliMakna: maka tunggulah · Juga diterjemahkan: dan tunggulah, maka tungguhlah mereka
Bentuk dalam Al-Qur’an
- فَٱرْتَقِبْ ×2
- وَٱرْتَقِبُوٓا۟ ×1
- فَٱرْتَقِبْهُمْ ×1
ارْتَقِبْ
ارتقب dalam Al-Qur’an
Makna: maka tunggulah
ارتقب muncul 4 kali dalam 4 ayat di 3 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
- Kemunculan
- 4
- Ayat
- 4
- Surah
- 3
- Akar kata
- ر ق ب
Akarnya dalam kamus-kamus klasik
الرقبة: اسم للعضو المعروف، ثم يعبر بها عن الجملة، وجعل في التعارف اسما للمماليك، كما عبر بالرأس وبالظهر عن
قوله تعالى: ﴿وفي الرقاب﴾ [البقرة: 177] يعني المكاتبين، والرقبة: العضو المعروف، وعبر بها عن الجملة، وغلبت في المملوك من الآدميين، كما غلب الرأس والظهر المراكب، فقيل: هو يملك كذا رأسا وكذا ظهرا. وقوله: ﴿فك رقبة﴾ [البلد: 13] أي عنقها. والرقيب: الحافظ للشيء؛ وذلك إما لأنه يحفظ رقبته، ومنه في أسماء الله تعالى "الرقيب"،…
Ayat-ayat dengan kata ارتقب
Ayat 1–4 dari 4
- Setiap kata membuka maknanya.
Dan wahai kaumku! Berbuatlah menurut kemampuanmu, sesungguhnya aku pun berbuat (pula). Kelak kamu akan mengetahui siapa yang akan ditimpa azab yang menghinakan dan siapa yang berdusta. Dan tunggulah! Sesungguhnya aku bersamamu adalah orang yang menunggu."
Surah Hud, ayat 11:93 - Setiap kata membuka maknanya.
Maka tunggulah pada hari ketika langit membawa kabut yang tampak jelas,
Surah Ad-Dukhan, ayat 44:10 - Setiap kata membuka maknanya.
Maka tunggulah; sungguh, mereka itu (juga sedang) menunggu.
Surah Ad-Dukhan, ayat 44:59 - Setiap kata membuka maknanya.
Sesungguhnya Kami akan mengirimkan unta betina sebagai cobaan bagi mereka, maka tunggulah mereka dan bersabarlah (Saleh).
Surah Al-Qamar, ayat 54:27