Langsung ke konten
Quran Maqasid

يَرْقُبُ

يرقب dalam Al-Qur’an

Makna: mereka memelihara

يرقب muncul 3 kali dalam 3 ayat di 2 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
3
Ayat
3
Surah
2
Akar kata
ر ق ب

يَرْقُبُ

Kata kerja · 3 kali

Makna: mereka memelihara · Juga diterjemahkan: kamu menjaga/memelihara

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • يَرْقُبُوا۟ ×1
  • يَرْقُبُونَ ×1
  • تَرْقُبْ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الرقبة: اسم للعضو المعروف، ثم يعبر بها عن الجملة، وجعل في التعارف اسما للمماليك، كما عبر بالرأس وبالظهر عن

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿وفي الرقاب﴾ [البقرة: 177] يعني المكاتبين، والرقبة: العضو المعروف، وعبر بها عن الجملة، وغلبت في المملوك من الآدميين، كما غلب الرأس والظهر المراكب، فقيل: هو يملك كذا رأسا وكذا ظهرا. وقوله: ﴿فك رقبة﴾ [البلد: 13] أي عنقها. والرقيب: الحافظ للشيء؛ وذلك إما لأنه يحفظ رقبته، ومنه في أسماء الله تعالى "الرقيب"،…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ر ق ب

Ayat-ayat dengan kata يرقب

Ayat 1–3 dari 3

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Bagaimana mungkin (ada perjanjian demikian), padahal jika mereka memperoleh kemenangan atas kamu, mereka tidak memelihara hubungan kekerabatan denganmu dan tidak (pula mengindahkan) perjanjian. Mereka menyenangkan hatimu dengan mulutnya, sedang hatinya menolak. Kebanyakan mereka adalah orang-orang fasik (tidak menepati janji).

    Surah At-Tawbah, ayat 9:8
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Mereka tidak memelihara (hubungan) kekerabatan dengan orang mukmin dan tidak (pula mengindahkan) perjanjian. Dan mereka itulah orang-orang yang melampaui batas.

    Surah At-Tawbah, ayat 9:10
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Dia (Harun) menjawab, "Wahai putra ibuku! Janganlah engkau pegang janggutku dan jangan (pula) kepalaku. Aku sungguh khawatir engkau akan berkata (kepadaku), "Engkau telah memecah belah antara Bani Israil dan engkau tidak memelihara amanatku."

    Surah Taha, ayat 20:94