امْسَحُ
Kata kerja · 3 kaliMakna: maka sapulah · Juga diterjemahkan: dan sapulah, maka usaplah
Bentuk dalam Al-Qur’an
- فَٱمْسَحُوا۟ ×2
- وَٱمْسَحُوا۟ ×1
امْسَحُ
Makna: maka sapulah
امسح muncul 3 kali dalam 2 ayat di 2 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
Makna: maka sapulah · Juga diterjemahkan: dan sapulah, maka usaplah
المسح: إمرار اليد على الشيء، وإزالة الأثر عنه، وقد يستعمل في كل واحد منهما. يقال:
قوله تعالى: ﴿وامسحوا برؤوسكم﴾ [المائدة: 6] أي الصقوا المسح برؤوسكم. وأصل المسح: إمرار اليد على الشيء وإزالة الأثر عنه، وقد يستعمل في كل واحد منهما، يقال: مسحت يدي بالمنديل.
Ayat 1–2 dari 2
Wahai orang yang beriman! Janganlah kamu mendekati salat, ketika kamu dalam keadaan mabuk, sampai kamu sadar apa yang kamu ucapkan, dan jangan pula (kamu hampiri masjid ketika kamu) dalam keadaan junub kecuali sekedar melewati jalan saja, sebelum kamu mandi (mandi junub). Adapun jika kamu sakit atau sedang dalam perjalanan atau sehabis buang air atau kamu telah menyentuh perempuan, sedangkan kamu tidak mendapat air, maka bertayamumlah kamu dengan debu yang baik (suci); usaplah wajahmu dan tanganmu dengan debu itu. Sungguh, Allah Maha Pemaaf, Maha Pengampun.
Surah An-Nisa, ayat 4:43Wahai orang-orang yang beriman! Apabila kamu hendak melaksanakan salat, maka basuhlah wajahmu dan tanganmu sampai ke siku, dan sapulah kepalamu dan (basuh) kedua kakimu sampai ke kedua mata kaki. Jika kamu junub maka mandilah. Dan jika kamu sakit atau dalam perjalanan atau kembali dari tempat buang air (kakus) atau menyentuh perempuan, lalu kamu tidak memperoleh air, maka bertayamumlah dengan debu yang baik (suci); usaplah wajahmu dan tanganmu dengan (debu) itu. Allah tidak ingin menyulitkan kamu, tetapi Dia hendak membersihkan kamu dan menyempurnakan nikmat-Nya bagimu, agar kamu bersyukur.
Surah Al-Ma'idah, ayat 5:6