Langsung ke konten
Quran Maqasid

اهْجُرْ

اهجر dalam Al-Qur’an

Makna: dan pindahkan/pisahkan mereka

اهجر muncul 5 kali dalam 5 ayat di 5 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
5
Ayat
5
Surah
5
Akar kata
ه ج ر

اهْجُرْ

Kata kerja · 5 kali

Makna: dan pindahkan/pisahkan mereka · Juga diterjemahkan: dan tinggalkan aku, kamu ucapkan perkataan keji, dan pindahlah/jauhilah mereka, maka tinggalkan

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • وَٱهْجُرُوهُنَّ ×1
  • وَٱهْجُرْنِى ×1
  • تَهْجُرُونَ ×1
  • وَٱهْجُرْهُمْ ×1
  • فَٱهْجُرْ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الهجر والهجران: مفارقة الإنسان غيره، إما بالبدن، أو باللسان، أو بالقلب. قال تعالى:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿سامرا تهجرون﴾ [المؤمنون: 67] أي تتكلمون بكلام هجر. والهجر في الكلام الفحش والقبح. واشتقاقه من الهجر، لأن من حق القبيح أن يترك ويهجر. ويقال: هجر الرجل، أي تكلم بهجر عن قصد. وأهجر المريض: إذا أتى بذلك من غير قصد. وقيل: هجر وأهجر بمعنى. وقد قرئ قوله: ﴿تهجرون﴾ بهما. قال بعضهم: قد يشبه المبالغ في المهجر،…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ه ج ر

Ayat-ayat dengan kata اهجر

Ayat 1–5 dari 5

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Laki-laki (suami) itu pelindung bagi perempuan (istri), karena Allah telah melebihkan sebagian mereka (laki-laki) atas sebagian yang lain (perempuan), dan karena mereka (laki-laki) telah memberikan nafkah dari hartanya. Maka perempuan-perempuan yang saleh, adalah mereka yang taat (kepada Allah) dan menjaga diri ketika (suaminya) tidak ada, karena Allah telah menjaga (mereka). Perempuan-perempuan yang kamu khawatirkan akan nusyuz, hendaklah kamu beri nasihat kepada mereka, tinggalkanlah mereka di tempat tidur (pisah ranjang), dan (kalau perlu) pukullah mereka. Tetapi jika mereka menaatimu, maka janganlah kamu mencari-cari alasan untuk menyusahkannya. Sungguh, Allah Mahatinggi, Mahabesar.

    Surah An-Nisa, ayat 4:34
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Dia (ayahnya) berkata, "Bencikah engkau kepada tuhan-tuhanku, wahai Ibrahim? Jika engkau tidak berhenti, pasti engkau akan kurajam, maka tinggalkanlah aku untuk waktu yang lama."

    Surah Maryam, ayat 19:46
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    dengan menyombongkan diri dan mengucapkan perkataan-perkataan keji terhadapnya (Alquran) pada waktu kamu bercakap-cakap pada malam hari.

    Surah Al-Mu'minun, ayat 23:67
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan bersabarlah (Muhammad) terhadap apa yang mereka katakan dan tinggalkanlah mereka dengan cara yang baik.

    Surah Al-Muzzammil, ayat 73:10
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    dan tinggalkanlah segala (perbuatan) yang keji,

    Surah Al-Muddaththir, ayat 74:5