Langsung ke konten
Quran Maqasid

تَحْوِيل

تحويل dalam Al-Qur’an

Makna: memindahkan

تحويل muncul 3 kali dalam 3 ayat di 2 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
3
Ayat
3
Surah
2
Akar kata
ح و ل

تَحْوِيل

Kata benda · 3 kali

Makna: memindahkan · Juga diterjemahkan: perobahan, menyimpang

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • تَحْوِيلًا ×3

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

أصل الحول تغير الشيء وانفصاله عن غيره، وباعتبار التغير قيل: حال الشيء يحول حؤولا، واستحال: تهيأ لأن يحول، وباعتبار الانفصال قيل: حال بيني وبينك كذا، وقوله تعالى:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الحاء والواو واللام أصل واحد، وهو تحرك في دور. فالحول العام، وذلك أنه يحول، أي يدور. ويقال حالت الدار وأحالت وأحولت: أتى عليها الحول. وأحولت أنا بالمكان وأحلت، أي أقمت به حولا. يقال حال الرجل في متن فرسه يحول حولا وحؤولا، إذا وثب عليه، وأحال أيضا. وحال الشخص يحول، إذا تحرك، وكذلك كل متحول عن حالة. ومنه قولهم استحلت…

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
Entri lengkap untuk akar ح و ل

Ayat-ayat dengan kata تحويل

Ayat 1–3 dari 3

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Katakanlah (Muhammad), "Panggillah mereka yang kamu anggap (tuhan) selain Allah, mereka tidak kuasa untuk menghilangkan bahaya darimu dan tidak (pula) mampu mengubahnya."

    Surah Al-Isra, ayat 17:56
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    (Yang demikian itu) merupakan ketetapan bagi para rasul Kami yang Kami utus sebelum engkau, dan tidak akan engkau dapati perubahan atas ketetapan Kami.

    Surah Al-Isra, ayat 17:77
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    karena kesombongan (mereka) di bumi dan karena rencana (mereka) yang jahat. Rencana yang jahat itu hanya akan menimpa pencetus rencananya sendiri. Mereka hanyalah menunggu (berlakunya) ketentuan pada orang-orang yang terdahulu. Maka kamu tidak akan mendapatkan perubahan bagi Allah, dan tidak (pula) akan menemui penyimpangan bagi ketentuan Allah.

    Surah Fatir, ayat 35:43