Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Fatir, ayat 43

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٤٣﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

استكبارا في الارض ومكر السيئ ولا يحيق المكر السيئ الا باهله فهل ينظرون الا سنت الاولين فلن تجد لسنت الله تبديلا ولن تجد لسنت الله تحويلا

karena kesombongan (mereka) di bumi dan karena rencana (mereka) yang jahat. Rencana yang jahat itu hanya akan menimpa pencetus rencananya sendiri. Mereka hanyalah menunggu (berlakunya) ketentuan pada orang-orang yang terdahulu. Maka kamu tidak akan mendapatkan perubahan bagi Allah, dan tidak (pula) akan menemui penyimpangan bagi ketentuan Allah.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 43 dari 45
  • Juz 22
  • Halaman 439

Kata per kata

  1. ٱسْتِكْبَارًۭاkarena kesombonganis'tik'bāran
  2. فِىpada/difī
  3. ٱلْأَرْضِbumil-arḍi
  4. وَمَكْرَdan rencanawamakra
  5. ٱلسَّيِّئِ ۚjelek/jahatl-sayi-i
  6. وَلَاdan tidakwalā
  7. يَحِيقُmenimpayaḥīqu
  8. ٱلْمَكْرُrencanal-makru
  9. ٱلسَّيِّئُjelek/jahatl-sayi-u
  10. إِلَّاkecualiillā
  11. بِأَهْلِهِۦ ۚkepada ahlinya/yang empunyabi-ahlihi
  12. فَهَلْmaka tidakkahfahal
  13. يَنظُرُونَmereka menanti-nantiyanẓurūna
  14. إِلَّاkecualiillā
  15. سُنَّتَsunnahsunnata
  16. ٱلْأَوَّلِينَ ۚorang-orang terdahulul-awalīna
  17. فَلَنmaka tidaklahfalan
  18. تَجِدَkamu dapatitajida
  19. لِسُنَّتِbagi sunnahlisunnati
  20. ٱللَّهِAllahl-lahi
  21. تَبْدِيلًۭا ۖberubahtabdīlan
  22. وَلَنdan tidaklahwalan
  23. تَجِدَkamu dapatitajida
  24. لِسُنَّتِbagi sunnahlisunnati
  25. ٱللَّهِAllahl-lahi
  26. تَحْوِيلًاmenyimpangtaḥwīlan

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya