Langsung ke konten
Quran Maqasid

تَوْفِيق

توفيق dalam Al-Qur’an

Makna: dan perdamaian yang sempurna

توفيق muncul 2 kali dalam 2 ayat di 2 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
2
Ayat
2
Surah
2
Akar kata
و ف ق

تَوْفِيق

Kata benda · 2 kali

Makna: dan perdamaian yang sempurna · Juga diterjemahkan: taufik bagiku

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • وَتَوْفِيقًا ×1
  • تَوْفِيقِىٓ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الوفق: المطابقة بين الشيئين. قال تعالى:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

الواو والفاء والقاف: كلمة تدل على ملاءمة الشيئين. منه الوفق: الموافقة. واتفق الشيئان: تقاربا وتلاءما. ووافقت فلانا: صادقته، كأنهما اجتمعا متوافقين.

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
Entri lengkap untuk akar و ف ق

Ayat-ayat dengan kata توفيق

Ayat 1–2 dari 2

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Maka bagaimana halnya apabila (kelak) musibah menimpa mereka (orang munafik) di sebabkan perbuatan tangannya sendiri, kemudian mereka datang kepadamu (Muhammad) sambil bersumpah, "Demi Allah, kami sekali-kali tidak menghendaki selain kebaikan dan kedamaian."

    Surah An-Nisa, ayat 4:62
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Dia (Syu'aib) berkata, "Wahai kaumku! Terangkan padaku jika aku mempunyai bukti yang nyata dari Tuhanku dan aku dianugerahi-Nya rezeki yang baik (pantaskah aku menyalahi perintah-Nya)? Aku tidak bermaksud menyalahi kamu terhadap apa yang aku larang darinya. Aku hanya bermaksud (mendatangkan) perbaikan selama aku masih sanggup. Dan petunjuk yang aku ikuti hanya dari Allah. Kepada-Nya aku bertawakal dan kepada-Nya (pula) aku kembali.

    Surah Hud, ayat 11:88