Makna: kamu berdebat · Juga diterjemahkan: ia membantah, mendebat, mereka membantahmu, agar mereka membantah kamu
Bentuk dalam Al-Qur’an
يُجَٰدِلُ×5
يُجَٰدِلُونَ×5
تُجَٰدِلْ×2
يُجَٰدِلُونَكَ×2
جَٰدَلْتُمْ×1
لِيُجَٰدِلُوكُمْ×1
أَتُجَٰدِلُونَنِى×1
جَٰدَلْتَنَا×1
Akarnya dalam kamus-kamus klasik
الجدال: المفاوضة على سبيل المنازعة والمغالبة، وأصله من: جدلت الحبل، أي:
المجادلة: المخاصمة والمقاوحة على سبيل المغالبة، وهي مذمومة في الأشياء الظاهرة غير المحتملة للجدال كقوله تعالى: ﴿ما يجادل في آيات الله إلا الذين كفروا﴾ ﴿وجادلوا بالباطل﴾ [غافر: 4 - 5] تنبيها أن الجدال قد يكون بحق وهو محمود ليظهر الحق كقوله: ﴿ولا تجادلوا أهل الكتاب إلا بالتي هي أحسن﴾ [العنكبوت: 46] ﴿وجادلهم بالتي هي…
Sesungguhnya orang-orang yang memperdebatkan ayat-ayat Allah tanpa alasan (bukti) yang sampai kepada mereka, yang ada dalam dada mereka hanyalah (keinginan akan) kebesaran yang tidak akan mereka capai, maka mintalah perlindungan kepada Allah. Sungguh, Dia Maha Mendengar, Maha Melihat.
Sungguh, Allah telah mendengar ucapan perempuan yang mengajukan gugatan kepadamu (Muhammad) tentang suaminya, dan mengadukan (halnya) kepada Allah, dan Allah mendengar percakapan antara kamu berdua. Sesungguhnya Allah Maha Mendengar, Maha Melihat.