Langsung ke konten
Quran Maqasid

حَرَصْ

حرص dalam Al-Qur’an

Makna: kamu ingin sekali

حرص muncul 3 kali dalam 3 ayat di 3 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
3
Ayat
3
Surah
3
Akar kata
ح ر ص

حَرَصْ

Kata kerja · 3 kali

Makna: kamu ingin sekali · Juga diterjemahkan: kamu sangat menginginkan, kamu sangat mengharapkan

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • حَرَصْتُمْ ×1
  • حَرَصْتَ ×1
  • تَحْرِصْ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الحرص: فرط الشره، وفرط الإرادة. قال

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قال الله تعالى: ﴿ولتجدنهم أحرص الناس على حياة﴾ [البقرة: 96] أي أشره الناس. والحرص: فرط الشهوة وفر الإرادة للشيء. يقال: حرص على كذا يحرص عليه إذا فرط في محبته وإمساكه، وقال تعالى: ﴿إن تحرص على هداهم﴾ [النحل: 37] أي أن تبالغ في طلبك لذلك تنبيها على وقور شفقته صلى الله عليه وسلم. وفي الحديث: (يشيب المء وتشب فيه خصلتان؛…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ح ر ص

Ayat-ayat dengan kata حرص

Ayat 1–3 dari 3

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan kamu tidak akan dapat berlaku adil di antara istri-istri(mu), walaupun kamu sangat ingin berbuat demikian, karena itu janganlah kamu terlalu cenderung (kepada yang kamu cintai), sehingga kamu biarkan yang lain terkatung-katung. Dan jika kamu mengadakan perbaikan dan memelihara diri (dari kecurangan), maka sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

    Surah An-Nisa, ayat 4:129
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan kebanyakan manusia tidak akan beriman walaupun engkau sangat menginginkannya.

    Surah Yusuf, ayat 12:103
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Jika engkau (Muhammad) sangat mengharapkan agar mereka mendapat petunjuk, maka sesungguhnya Allah tidak akan memberi petunjuk kepada orang yang disesatkan-Nya, dan mereka tidak mempunyai penolong.

    Surah An-Nahl, ayat 16:37