خُوار
Kata benda · 2 kaliMakna: suara
Bentuk dalam Al-Qur’an
- خُوَارٌ ×2
خُوار
Makna: suara
خوار muncul 2 kali dalam 2 ayat di 2 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
Makna: suara
الخاء والواو والراء أصلان: أحدهما يدل على صوت، والآخر على ضعف.
الليث: الخوار صوت الثور وما اشتد من صوت البقرة والعجل. ابن سيده: الخوار من أصوات البقر والغنم والظباء والسهام. وقد خار يخور خوارا: صاح؛ ومنه قوله تعالى: فأخرج لهم عجلا جسدا له خوار ؛ قال طرفة:
Ayat 1–2 dari 2
Dan kaum Musa, setelah kepergian (Musa ke Gunung Sinai) mereka membuat patung anak sapi yang bertubuh dan dapat melenguh (bersuara) dari perhiasan (emas). Apakah mereka tidak mengetahui bahwa (patung) anak sapi itu tidak dapat berbicara dengan mereka dan tidak dapat (pula) menunjukkan jalan kepada mereka? Mereka menjadikannya (sebagai sembahan). Mereka adalah orang-orang yang zalim.
Surah Al-A'raf, ayat 7:148kemudian (dari lubang api itu) dia (Samiri) mengeluarkan (patung) anak sapi yang bertubuh dan bersuara untuk mereka, maka mereka berkata, "Inilah Tuhanmu dan Tuhannya Musa, tetapi dia (Musa) telah lupa."
Surah Taha, ayat 20:88