ضَيْف
Kata benda · 5 kaliMakna: tamuku · Juga diterjemahkan: tamu, tamunya
Bentuk dalam Al-Qur’an
- ضَيْفِىٓ ×2
- ضَيْفِ ×2
- ضَيْفِهِۦ ×1
ضَيْف
Makna: tamuku
ضيف muncul 5 kali dalam 5 ayat di 4 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
Makna: tamuku · Juga diterjemahkan: tamu, tamunya
أصل الضيف الميل. يقال: ضفت إلى كذا، وأضفت كذا إلى كذا، وضافت الشمس للغروب وتضيفت، وضاف السهم عن الهدف، وتضيف، والضيف: من مال إليك نازلا بك، وصارت الضيافة متعارفة في القرى، وأصل الضيف مصدر، ولذلك استوى فيه الواحد والجمع في عامة كلامهم، وقد يجمع فيقال:
قوله تعالي: ﴿هل أتاك حديث ضيف إبراهيم﴾ [الذاريات: 24] سماهم ضيفا وهم ملائكة، يقال إنهم جبريل وميكائيل وملك الموت، لأنهم أتوه في صورة الضيف، والمضيف الذي يأتي زائدا مع الضيف من غير استدعاء وهو الطفيلي، وزادوا فيه النون منبهة علي ذلك. وأصل الضيف مصدر بمعني الميل. يقال: ضعفت إلي كذا وأضفته وأنشد لامرئ القيس: [من الطويل].
Ayat 1–5 dari 5
Dan kaumnya segera datang kepadanya. Dan sejak dahulu mereka selalu melakukan perbuatan keji. Luṭ berkata, "Wahai kaumku! Inilah puteri-puteri (negeri)ku mereka lebih suci bagimu, maka bertakwalah kepada Allah dan janganlah kamu mencemarkan (nama)ku terhadap tamuku ini. Tidak adakah di antaramu orang yang berakal?"
Surah Hud, ayat 11:78Dan kabarkanlah (Muhammad) kepada mereka tentang tamu Ibrahim (malaikat).
Surah Al-Hijr, ayat 15:51Dia (Luṭ) berkata, "Sesungguhnya mereka adalah tamuku; maka jangan kamu mempermalukan aku,
Surah Al-Hijr, ayat 15:68Sudahkah sampai kepadamu (Muhammad) cerita tamu Ibrahim (malaikat-malaikat) yang dimuliakan?
Surah Adh-Dhariyat, ayat 51:24Dan sungguh, mereka telah membujuknya (agar menyerahkan) tamunya (kepada mereka), lalu Kami butakan mata mereka, maka rasakanlah azab-Ku dan peringatan-Ku!
Surah Al-Qamar, ayat 54:37