Langsung ke konten
Quran Maqasid

طابَ

طاب dalam Al-Qur’an

Makna: baik/senangi

طاب muncul 3 kali dalam 3 ayat di 2 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
3
Ayat
3
Surah
2
Akar kata
ط ي ب

طابَ

Kata kerja · 3 kali

Makna: baik/senangi · Juga diterjemahkan: mereka baik hati/menyerahkan, baiklah/bahagialah kamu

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • طَابَ ×1
  • طِبْنَ ×1
  • طِبْتُمْ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

يقال: طاب الشيء يطيب طيبا، فهو طيب.

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿سلام عليكم طبتم﴾ [الزمر: 73] قال الفراء: زكوتم. قال ابن عرفة: حقيقته صلحتم للجنة لأن الذنوب والمعاصي مخابث؛ فإذا أراد الله تعالى دخولهم الجنة غفر لهم تلك الذنوب فذهبت عنهم تلك المخابث والأرجاس. وتقول العرب: طاب لي هذا: فارقته المكاره، وطاب له العيش. وينشد قول الشاعر: [من الوافر]

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ط ي ب

Ayat-ayat dengan kata طاب

Ayat 1–3 dari 3

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan jika kamu khawatir tidak akan mampu berlaku adil terhadap (hak-hak) perempuan yatim (bilamana kamu menikahinya), maka nikahilah perempuan (lain) yang kamu senangi: dua, tiga atau empat. Tetapi jika kamu khawatir tidak akan mampu berlaku adil, maka (nikahilah) seorang saja, atau hamba sahaya perempuan yang kamu miliki. Yang demikian itu lebih dekat agar kamu tidak berbuat zalim.

    Surah An-Nisa, ayat 4:3
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan berikanlah maskawin (mahar) kepada perempuan (yang kamu nikahi) sebagai pemberian yang penuh kerelaan. Kemudian, jika mereka menyerahkan kepada kamu sebagian dari (maskawin) itu dengan senang hati, maka terimalah dan nikmatillah pemberian itu dengan senang hati.

    Surah An-Nisa, ayat 4:4
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan orang-orang yang bertakwa kepada Tuhannya diantar ke dalam surga secara berombongan. Sehingga apabila mereka sampai kepadanya (surga) dan pintu-pintunya telah dibukakan, penjaga-penjaganya berkata kepada mereka, "Kesejahteraan (dilimpahkan) atasmu, berbahagialah kamu! Maka masuklah, kamu kekal di dalamnya."

    Surah Az-Zumar, ayat 39:73