Makna: punggung mereka · Juga diterjemahkan: belakangnya, punggungmu, punggungnya/menungganginya, punggung keduanya
Bentuk dalam Al-Qur’an
ظُهُورِهِمْ×5
ظُهُورِهَا×2
ظَهْرِهِۦٓ×2
ظُهُورِكُمْ×1
ظُهُورُهُمَآ×1
وَظُهُورُهُمْ×1
ظَهْرِهَا×1
ظُهُورِهِۦ×1
ظَهَرَ
Kata kerja · 10 kali
Makna: nampak · Juga diterjemahkan: dan menanglah, mereka melihat/mengetahui, mereka mendakinya, terang/mengerti
Bentuk dalam Al-Qur’an
ظَهَرَ×4
يَظْهَرُوا۟×3
وَظَهَرَ×1
يَظْهَرُوهُ×1
يَظْهَرُونَ×1
Akarnya dalam kamus-kamus klasik
الظهر الجارحة، وجمعه ظهور. قال عز وجل:
قوله تعالى: ﴿وإن تظاهرا عليه﴾ [التحريم: 4] أي تعاونا. يقال: ظاهرته أي عاونته. قال تعالى: ﴿وأنزل الذين ظاهروهم﴾ [الأحزاب: 26] أي عاونوهم. وأصل ذلك من الظهر الذي هو الجارحة، لأن المعاون يساعد صاحبه بجوارحه وأقواها ظهره. ثم جعل عبارة عن كل معاونة وإن كانت بغير الظهر حتى باللسان. قوله: ﴿وكان الكافر على ربه ظهيرا﴾…
agar kamu duduk di atas punggungnya kemudian kamu ingat nikmat Tuhanmu apabila kamu telah duduk di atasnya; dan agar kamu mengucapkan, "Mahasuci (Allah) yang telah menundukkan semua ini bagi kami, padahal kami sebelumnya tidak mampu menguasainya,
Dan sekiranya bukan karena menghindarkan manusia menjadi umat yang satu (dalam kekafiran), pastilah sudah Kami buatkan bagi orang-orang yang kafir kepada (Allah) Yang Maha Pengasih, loteng-loteng rumah mereka dari perak, demikian pula tangga-tangga yang mereka naiki,