Langsung ke konten
Quran Maqasid

عاقَبَ

عاقب dalam Al-Qur’an

Makna: kamu membalas

عاقب muncul 6 kali dalam 3 ayat di 3 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
6
Ayat
3
Surah
3
Akar kata
ع ق ب

عاقَبَ

Kata kerja · 6 kali

Makna: kamu membalas · Juga diterjemahkan: maka balaslah mereka, kamu dibalas/ditimpa, membalas, dibalas

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • عَاقَبْتُمْ ×1
  • فَعَاقِبُوا۟ ×1
  • عُوقِبْتُم ×1
  • عَاقَبَ ×1
  • عُوقِبَ ×1
  • فَعَاقَبْتُمْ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

العقب: مؤخر الرجل، وقيل: عقب، وجمعه: أعقاب، وروي: «ويل للأعقاب من النار» واستعير العقب للولد وولد الولد. قال تعالى: وجعلها كلمة باقية في عقبه [الزخرف/ 28] ، وعقب الشهر، من قولهم:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿والله يحكم لا معقب لحكمه﴾ [الرعد: 41] لا متتبع له ولا مكرا عليه بنقص. والعقب: الذي يكر على الشيء ويتبعه لينظر ما فيه من الخلل لينقصه. ولذلك فسر بأنه لا يحكم بعد حكمه حاكم؛ مأخوذ من العقب، فإن من تتبع شيئا يكون وراء عقبه. وقيل: معناه: لا أحد يتعقبه ويبحث عن فعله، من قولهم: عقب الحاكم على حكم من قبله: إذا…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ع ق ب

Ayat-ayat dengan kata عاقب

Ayat 1–3 dari 3

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan jika kamu membalas, maka balaslah dengan (balasan) yang sama dengan siksaan yang ditimpakan kepadamu. Tetapi jika kamu bersabar, sesungguhnya itulah yang lebih baik bagi orang yang sabar.

    Surah An-Nahl, ayat 16:126
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Demikianlah, dan barangsiapa membalas setimpal dengan penganiayaan yang pernah dia derita kemudian dia terzalimi (lagi), pasti Allah akan menolongnya. Sungguh, Allah Maha Pemaaf, Maha Pengampun.

    Surah Al-Hajj, ayat 22:60
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan jika ada sesuatu (pengembalian mahar) yang belum kamu selesaikan dari istri-istrimu yang lari kepada orang-orang kafir, lalu kamu dapat mengalahkan mereka maka berikanlah (dari harta rampasan) kepada orang-orang yang istrinya lari itu sebanyak mahar yang telah mereka berikan. Dan bertakwalah kamu kepada Allah yang kepada-Nya kamu beriman.

    Surah Al-Mumtahanah, ayat 60:11