فَشِلْ
Kata kerja · 4 kaliMakna: keduanya takut · Juga diterjemahkan: kamu lemah/sia-sia, pasti kamu menjadi gentar, maka kamu menjadi gentar
Bentuk dalam Al-Qur’an
- تَفْشَلَا ×1
- فَشِلْتُمْ ×1
- لَّفَشِلْتُمْ ×1
- فَتَفْشَلُوا۟ ×1
فَشِلْ
Makna: keduanya takut
فشل muncul 4 kali dalam 4 ayat di 2 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
Makna: keduanya takut · Juga diterjemahkan: kamu lemah/sia-sia, pasti kamu menjadi gentar, maka kamu menjadi gentar
الفشل: ضعف مع جبن. قال تعالى: حتى إذا فشلتم
قوله تعالى: ﴿لفشلتم﴾] الأنفال:43 [أي لجبنتم. يقال: فشل من الأمر يفشل فشلا: إذا جبن؛ فالفشل: ضعف القلب وخور الجنان، ومنه قوله تعالى: ﴿إذ همت طائفتان منكم أن تفشلا﴾] آل عمران:122 [. وقيل: الفشل ضعف مع جبن. وتفشل الماء: إذا سال، وتفاشل مثله.
Ayat 1–4 dari 4
ketika dua golongan dari pihak kamu ingin (mundur) karena takut, padahal Allah adalah penolong mereka. Karena itu, hendaklah kepada Allah saja orang-orang mukmin bertawakal.
Surah Ali 'Imran, ayat 3:122Dan sungguh, Allah telah memenuhi janji-Nya kepadamu, ketika kamu membunuh mereka dengan izin-Nya sampai pada saat kamu lemah dan berselisih dalam urusan itu dan mengabaikan perintah Rasul setelah Allah memperlihatkan kepadamu apa yang kamu sukai. Di antara kamu ada orang yang menghendaki dunia dan di antara kamu ada (pula) orang yang menghendaki akhirat. Kemudian Allah memalingkan kamu dari mereka untuk mengujimu, tetapi Dia benar-benar telah memaafkan kamu. Dan Allah mempunyai karunia (yang diberikan) kepada orang-orang mukmin.
Surah Ali 'Imran, ayat 3:152(ingatlah) ketika Allah memperlihatkan mereka di dalam mimpimu (berjumlah) sedikit. Dan sekiranya Allah memperlihatkan mereka (berjumlah) banyak tentu kamu menjadi gentar dan tentu kamu akan berbantah-bantahan dalam urusan itu, tetapi Allah telah menyelamatkan kamu. Sungguh, Allah Maha Mengetahui apa yang ada dalam hatimu.
Surah Al-Anfal, ayat 8:43Dan taatilah Allah dan Rasul-Nya dan janganlah kamu berselisih, yang menyebabkan kamu menjadi gentar dan kekuatanmu hilang dan bersabarlah. Sungguh, Allah bersama orang-orang sabar.
Surah Al-Anfal, ayat 8:46