قِرَدَة
Kata benda · 3 kaliMakna: kera
Bentuk dalam Al-Qur’an
- قِرَدَةً ×2
- ٱلْقِرَدَةَ ×1
قِرَدَة
Makna: kera
قردة muncul 3 kali dalam 3 ayat di 3 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
Makna: kera
القرد جمعه قردة. قال تعالى: كونوا قردة خاسئين [البقرة/ 65] ، وقال: وجعل منهم القردة والخنازير [المائدة/ 60] ، قيل: جعل صورهم المشاهدة كصور القردة. وقيل: بل جعل أخلاقهم كأخلاقها وإن لم تكن صورتهم كصورتها. والقراد جمعه: قردان، والصوف القرد: المتداخل بعضه في بعض، ومنه قيل:
قوله تعالي: ﴿كونوا قردة﴾ [البقرة: 65] القردة جمع قرد، وهو هذا الحيوان المعروف، قيل: جعلوا مثل صور القردة حقيقة، وقيل: بل في أخلاقها وفسادها، وذلك أن القرد أخبث حيوان وأفسده.
Ayat 1–3 dari 3
Dan sungguh, kamu telah mengetahui orang-orang yang melakukan pelanggaran di antara kamu pada hari Sabat, lalu Kami katakan kepada mereka, "Jadilah kamu kera yang hina!"
Surah Al-Baqarah, ayat 2:65Katakanlah (Muhammad), "Apakah akan aku beritakan kepadamu tentang orang yang lebih buruk pembalasannya dari (orang fasik) di sisi Allah? Yaitu, orang yang dilaknat dan dimurkai Allah, di antara mereka (ada) yang dijadikan kera dan babi dan (orang yang) menyembah Tagut." Mereka itu lebih buruk tempatnya dan lebih tersesat dari jalan yang lurus.
Surah Al-Ma'idah, ayat 5:60Maka setelah mereka bersikap sombong terhadap segala apa yang dilarang. Kami katakan kepada mereka, "Jadilah kamu kera yang hina."
Surah Al-A'raf, ayat 7:166