Langsung ke konten
Quran Maqasid

كارِه

كاره dalam Al-Qur’an

Makna: orang-orang yang membenci

كاره muncul 7 kali dalam 7 ayat di 6 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
7
Ayat
7
Surah
6
Akar kata
ك ر ه

كارِه

Kata benda · 7 kali

Makna: orang-orang yang membenci · Juga diterjemahkan: sungguh orang-orang yang tidak menyukai, orang-orang yang tidak menyukai, orang-orang yang terpaksa, benci/tidak menyukai

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • كَٰرِهُونَ ×5
  • كَٰرِهِينَ ×1
  • لَكَٰرِهُونَ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

قيل: الكره والكره واحد، نحو: الضعف والضعف، وقيل: الكره: المشقة التي تنال الإنسان من خارج فيما يحمل عليه بإكراه، والكره:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿لا يحل لكم أن ترثوا النساء كرها﴾ [النساء: 19] قرئ في المتواتر بالفتح والضم؛ فقيل: هما بمعنى الضعف والضعف، وقيل: المفتوح ما ينال الإنسان من المشقة من خارج مما يحمل عليه بإكراه. والكره ما ينال من ذاته وهو ما يعافه، وذلك على نوعين: أحدهما ما يعافه من حيث الطبع، والثاني ما يعافه من حيث الشرع والعقل. ولذلك يصح…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ك ر ه

Ayat-ayat dengan kata كاره

Ayat 1–7 dari 7

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Pemuka-pemuka yang meyombongkan diri dari kaum Syu'aib berkata, "Wahai Syu'aib! Pasti kami usir engkau bersama orang-orang yang beriman dari negeri kami, kecuali engkau kembali kepada agama kami."Syu'aib berkata. "Apakah (kamu akan mengusir kami), kendatipun kami tidak suka?

    Surah Al-A'raf, ayat 7:88
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Sebagaimana Tuhanmu menyuruhmu pergi dari rumahmu dengan kebenaran, meskipun sesungguhnya sebagian dari orang-orang yang beriman itu tidak menyukainya,

    Surah Al-Anfal, ayat 8:5
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Sesungguhnya, sebelum itu mereka memang sudah berusaha membuat kekacauan dan mengatur berbagai macam tipu daya bagimu (memutarbalikkan persoalan), hingga datanglah kebenaran (pertolongan Allah), dan menanglah urusan (agama) Allah, padahal mereka tidak menyukainya.

    Surah At-Tawbah, ayat 9:48
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan yang menghalang-halangi infak mereka untuk diterima adalah karena mereka kafir (ingkar) kepada Allah dan Rasul-Nya dan mereka tidak melaksanakan salat, melainkan dengan malas dan tidak (pula) menginfakkan (harta) mereka, melainkan dengan rasa enggan (terpaksa).

    Surah At-Tawbah, ayat 9:54
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    Dia (Nuh) berkata, "Wahai kaumku! Apa pendapatmu jika aku mempunyai bukti yang nyata dari Tuhanku, dan aku diberi rahmat dari sisi-Nya, sedangkan (rahmat itu) disamarkan bagimu. Apa kami akan memaksa kamu untuk menerimanya, padahal kamu tidak menyukainya?"

    Surah Hud, ayat 11:28
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    Atau mereka berkata, "Orang itu (Muhammad) gila." Padahal, dia telah datang membawa kebenaran kepada mereka, tetapi kebanyakan mereka membenci kebenaran.

    Surah Al-Mu'minun, ayat 23:70
  7. Setiap kata membuka maknanya.

    Sungguh, Kami telah datang membawa kebenaran kepada kamu, tetapi kebanyakan di antara kamu benci pada kebenaran itu.

    Surah Az-Zukhruf, ayat 43:78