Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah At-Tawbah, ayat 54

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٥٤﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

وما منعهم ان تقبل منهم نفقاتهم الا انهم كفروا بالله وبرسوله ولا ياتون الصلاة الا وهم كسالى ولا ينفقون الا وهم كارهون

Dan yang menghalang-halangi infak mereka untuk diterima adalah karena mereka kafir (ingkar) kepada Allah dan Rasul-Nya dan mereka tidak melaksanakan salat, melainkan dengan malas dan tidak (pula) menginfakkan (harta) mereka, melainkan dengan rasa enggan (terpaksa).

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 54 dari 129
  • Juz 10
  • Halaman 195

Kata per kata

  1. وَمَاdan tidak adawamā
  2. مَنَعَهُمْmenghalangi merekamanaʿahum
  3. أَنbahwaan
  4. تُقْبَلَditerimatuq'bala
  5. مِنْهُمْdari merekamin'hum
  6. نَفَقَـٰتُهُمْnafkah merekanafaqātuhum
  7. إِلَّآkecualiillā
  8. أَنَّهُمْsesungguhnya merekaannahum
  9. كَفَرُوا۟kafir/ingkarkafarū
  10. بِٱللَّهِkepada Allahbil-lahi
  11. وَبِرَسُولِهِۦdan RasulNyawabirasūlihi
  12. وَلَاdan tidakwalā
  13. يَأْتُونَmereka datang/mengerjakanyatūna
  14. ٱلصَّلَوٰةَsholatl-ṣalata
  15. إِلَّاmelainkanillā
  16. وَهُمْdan merekawahum
  17. كُسَالَىٰmalaskusālā
  18. وَلَاdan tidakwalā
  19. يُنفِقُونَmereka menafkahkanyunfiqūna
  20. إِلَّاmelainkanillā
  21. وَهُمْdan merekawahum
  22. كَـٰرِهُونَorang-orang yang terpaksakārihūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya