Langsung ke konten
Quran Maqasid

لَغْو

لغو dalam Al-Qur’an

Makna: sia-sia

لغو muncul 9 kali dalam 9 ayat di 9 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
9
Ayat
9
Surah
9
Akar kata
ل غ و

لَغْو

Kata benda · 9 kali

Makna: sia-sia · Juga diterjemahkan: dengan tidak sengaja, karena main-main, perbuatan tak berguna

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • بِٱللَّغْوِ ×3
  • لَغْوًا ×3
  • ٱللَّغْوِ ×2
  • لَغْوٌ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

اللغو من الكلام: ما لا يعتد به، وهو الذي يورد لا عن روية وفكر، فيجري مجرى اللغا، وهو صوت العصافير ونحوها من الطيور، قال أبو عبيدة: لغو ولغا، نحو: عيب وعاب وأنشدهم:407-عن اللغا ورفث التكلم

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿والغوا فيه﴾ [فصلت: 26] أي إيتوا فيه باللغو والصياح. وقيل: معناه عارضوه بكلام لا يفهم. يقال: لغوت ألغو، واللغو واللغا، ولغيت - بالكسر - ألغى - بالفتح. فقوله: ﴿والغوا فيه﴾ يجوز أن يكون من لغيت ولغوت؛ إما من "لغيت" فظاهر نحو: ارضوا، من رضي يرضى فإنه من الرضوان. وإما من لغوت فعلى لغة من يقول في مضارعه يلى…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ل غ و

Ayat-ayat dengan kata لغو

Ayat 1–9 dari 9

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Allah tidak menghukum kamu karena sumpahmu yang tidak kamu sengaja, tetapi Dia menghukum kamu karena niat yang terkandung dalam hatimu. Allah Maha Pengampun, Maha Penyantun.

    Surah Al-Baqarah, ayat 2:225
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Allah tidak menghukum kamu disebabkan sumpah-sumpahmu yang tidak disengaja (untuk bersumpah), tetapi Dia menghukum kamu disebabkan sumpah-sumpah yang kamu sengaja, maka kafaratnya (denda pelanggaran sumpah) ialah memberi makan sepuluh orang miskin, yaitu dari makanan yang biasa kamu berikan kepada keluargamu, atau memberi mereka pakaian atau memerdekakan seorang hamba sahaya. Barang siapa tidak mampu melakukannya, maka (kafaratnya) berpuasalah tiga hari. Itulah kafarat sumpah-sumpahmu apabila kamu bersumpah. Dan jagalah sumpahmu. Demikianlah Allah menerangkan hukum-hukum-Nya kepadamu agar kamu bersyukur (kepada-Nya).

    Surah Al-Ma'idah, ayat 5:89
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Di dalamnya mereka tidak mendengar perkataan yang tidak berguna, kecuali (ucapan) salam. Dan di dalamnya bagi mereka ada rezeki pagi dan petang.

    Surah Maryam, ayat 19:62
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    dan orang yang menjauhkan diri dari (perbuatan dan perkataan) yang tidak berguna,

    Surah Al-Mu'minun, ayat 23:3
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan orang-orang yang tidak memberikan kesaksian palsu, dan apabila mereka bertemu dengan (orang-orang) yang mengerjakan perbuatan-perbuatan yang tidak berguna, mereka berlalu dengan menjaga kehormatan dirinya,

    Surah Al-Furqan, ayat 25:72
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan apabila mereka mendengar perkataan yang buruk, mereka berpaling darinya dan berkata, "Bagi kami amal-amal kami dan bagimu amal-amal kamu, semoga selamatlah kamu, kami tidak ingin (bergaul) dengan orang-orang bodoh."

    Surah Al-Qasas, ayat 28:55
  7. Setiap kata membuka maknanya.

    (Di dalam surga itu) mereka saling mengulurkan gelas yang isinya tidak (menimbulkan) ucapan sia-sia ataupun perbuatan dosa.

    Surah At-Tur, ayat 52:23
  8. Setiap kata membuka maknanya.

    Di sana mereka tidak mendengar percakapan yang sia-sia maupun yang menimbulkan dosa,

    Surah Al-Waqi'ah, ayat 56:25
  9. Setiap kata membuka maknanya.

    Di sana mereka tidak mendengar percakapan yang sia-sia maupun (perkataan dusta).

    Surah An-Naba, ayat 78:35