Surah Al-Ma'idah, ayat 89
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
لا يؤاخذكم الله باللغو في ايمانكم ولكن يؤاخذكم بما عقدتم الايمان فكفارته اطعام عشرة مساكين من اوسط ما تطعمون اهليكم او كسوتهم او تحرير رقبة فمن لم يجد فصيام ثلاثة ايام ذلك كفارة ايمانكم اذا حلفتم واحفظوا ايمانكم كذلك يبين الله لكم اياته لعلكم تشكرون
Allah tidak menghukum kamu disebabkan sumpah-sumpahmu yang tidak disengaja (untuk bersumpah), tetapi Dia menghukum kamu disebabkan sumpah-sumpah yang kamu sengaja, maka kafaratnya (denda pelanggaran sumpah) ialah memberi makan sepuluh orang miskin, yaitu dari makanan yang biasa kamu berikan kepada keluargamu, atau memberi mereka pakaian atau memerdekakan seorang hamba sahaya. Barang siapa tidak mampu melakukannya, maka (kafaratnya) berpuasalah tiga hari. Itulah kafarat sumpah-sumpahmu apabila kamu bersumpah. Dan jagalah sumpahmu. Demikianlah Allah menerangkan hukum-hukum-Nya kepadamu agar kamu bersyukur (kepada-Nya).
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 89 dari 120
- Juz 7
- Halaman 122
Kata per kata
- لَاtidaklā
- يُؤَاخِذُكُمُmenghukum kamuyuākhidhukumu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- بِٱللَّغْوِkarena main-mainbil-laghwi
- فِىٓdi dalamfī
- أَيْمَـٰنِكُمْsumpahmuaymānikum
- وَلَـٰكِنtetapiwalākin
- يُؤَاخِذُكُمDia menghukum kamuyuākhidhukum
- بِمَاdengan sebabbimā
- عَقَّدتُّمُkamu sengajaʿaqqadttumu
- ٱلْأَيْمَـٰنَ ۖsumpah-sumpah itul-aymāna
- فَكَفَّـٰرَتُهُۥٓmaka dendanyafakaffāratuhu
- إِطْعَامُmemberi makaniṭ'ʿāmu
- عَشَرَةِsepuluhʿasharati
- مَسَـٰكِينَorang-orang miskinmasākīna
- مِنْdarimin
- أَوْسَطِpertengahan/biasaawsaṭi
- مَاapamā
- تُطْعِمُونَkamu berikan makantuṭ'ʿimūna
- أَهْلِيكُمْkeluargamuahlīkum
- أَوْatauaw
- كِسْوَتُهُمْmemberi mereka pakaiankis'watuhum
- أَوْatauaw
- تَحْرِيرُmemerdekakantaḥrīru
- رَقَبَةٍۢ ۖseorang budakraqabatin
- فَمَنmaka barang siapafaman
- لَّمْtidaklam
- يَجِدْmendapatkanyajid
- فَصِيَامُmaka berpuasalahfaṣiyāmu
- ثَلَـٰثَةِtigathalāthati
- أَيَّامٍۢ ۚhariayyāmin
- ذَٰلِكَdemikiandhālika
- كَفَّـٰرَةُdendakaffāratu
- أَيْمَـٰنِكُمْsumpah-sumpahmuaymānikum
- إِذَاjika/bilaidhā
- حَلَفْتُمْ ۚkamu bersumpahḥalaftum
- وَٱحْفَظُوٓا۟dan jagalahwa-iḥ'faẓū
- أَيْمَـٰنَكُمْ ۚsumpah-sumpahmuaymānakum
- كَذَٰلِكَseperti demikianlahkadhālika
- يُبَيِّنُmenerangkanyubayyinu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- لَكُمْbagi kalianlakum
- ءَايَـٰتِهِۦayat-ayatNyaāyātihi
- لَعَلَّكُمْagar kalianlaʿallakum
- تَشْكُرُونَkalian bersyukurtashkurūna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي