مالِك
Kata benda · 3 kaliMakna: Penguasa · Juga diterjemahkan: yang merajai/mempunyai, mereka memiliki/menguasai
Bentuk dalam Al-Qur’an
- مَٰلِكِ ×2
- مَٰلِكُونَ ×1
مالِك
Makna: Penguasa
مالك muncul 4 kali dalam 4 ayat di 4 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
Makna: Penguasa · Juga diterjemahkan: yang merajai/mempunyai, mereka memiliki/menguasai
Makna: hai Malik
الملك: هو المتصرف بالأمر والنهي في الجمهور، وذلك يختص بسياسة الناطقين، ولهذا يقال: ملك الناس، ولا يقال: ملك الأشياء، وقوله: ملك يوم الدين [الفاتحة/ 3] فتقديره: الملك في يوم الدين، وذلك لقوله:
قوله تعالى: ﴿مالك يوم الدين﴾ [الفاتحة:4] قرئ ملك ومالك في المتواتر، ملك بالسكون ومليك بالإشباع.
Ayat 1–4 dari 4
Pemilik hari pembalasan.
Surah Al-Fatihah, ayat 1:4Katakanlah (Muhammad), "Wahai Tuhan pemilik kekuasaan, Engkau berikan kekuasaan kapada siapa pun yang Engkau kehendaki, dan Engkau cabut kekuasaan dari siapa pun yang Engkau kehendaki. Engkau muliakan siapa pun yang Engkau kehendaki dan Engkau hinakan siapa pun yang Engkau kehendaki. Di tangan-Mu lah segala kebajikan. Sungguh, Engkau Mahakuasa atas segala sesuatu.
Surah Ali 'Imran, ayat 3:26Dan tidakkah mereka melihat bahwa Kami telah meciptakan hewan ternak untuk mereka, yaitu sebagian dari apa yang telah Kami ciptakan dengan kekuasaan Kami, lalu mereka menguasainya?
Surah Ya-Sin, ayat 36:71Dan mereka berseru, "Wahai (Malaikat) Malik! Biarlah Tuhanmu mematikan kami saja." Dia menjawab, "Sungguh, kamu akan tetap tinggal (di neraka ini)."
Surah Az-Zukhruf, ayat 43:77