مُتَرَبِّص
Kata benda · 3 kaliMakna: orang-orang yang menunggu-nunggu · Juga diterjemahkan: menunggu, orang-orang yanng menunggu
Bentuk dalam Al-Qur’an
- مُّتَرَبِّصُونَ ×1
- مُّتَرَبِّصٌ ×1
- ٱلْمُتَرَبِّصِينَ ×1
مُتَرَبِّص
متربص dalam Al-Qur’an
Makna: orang-orang yang menunggu-nunggu
متربص muncul 3 kali dalam 3 ayat di 3 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
- Kemunculan
- 3
- Ayat
- 3
- Surah
- 3
- Akar kata
- ر ب ص
Akarnya dalam kamus-kamus klasik
التربص: الانتظار بالشيء، سلعة كانت يقصد بها غلاء، أو رخصا، أو أمرا ينتظر زواله أو حصوله، يقال: تربصت لكذا، ولي ربصة بكذا، وتربص، قال تعالى: والمطلقات يتربصن
قوله تعالى: ﴿يتربصن﴾ [البقرة: 228] أي ينتظرن. والتربص: الانتظار بالشيء. يقال: تربصت: يريد الموت أي انتظرته به. ولي ربصة بكذا أي تربص، والتربص: الانتظار بالشيء سلعة كان أو غيرها من الأمور المنتظر زوالها أو حصولها. ومنه: ﴿نتربص به ريب المنون﴾ [الطور: 30] أي نزول الموت والانتظار بالسلعة تارة يكون لغلاء سعرها وهو الغالب…
Ayat-ayat dengan kata متربص
Ayat 1–3 dari 3
- Setiap kata membuka maknanya.
Katakanlah (Muhammad), "Tidak ada yang kamu tunggu-tunggu bagi kami, kecuali salah satu dari dua kebaikan (menang atau mati syahid). Dan kami menunggu-nunggu bagi kamu bahwa Allah akan menimpakan azab kepadamu dari sisi-Nya, atau (azab) melalui tangan kami. Maka tunggulah, sesungguhnya kami menunggu (pula) bersamamu."
Surah At-Tawbah, ayat 9:52 - Setiap kata membuka maknanya.
Katakanlah (Muhammad), "Masing-masing (kita) menanti, maka nantikanlah olehmu! Dan kelak kamu akan mengetahui, siapa yang menempuh jalan yang lurus, dan siapa yang telah mendapat petunjuk."
Surah Taha, ayat 20:135 - Setiap kata membuka maknanya.
Katakanlah (Muhammad), "Tunggulah! Sesungguhnya aku pun termasuk orang yang sedang menunggu bersama kamu."
Surah At-Tur, ayat 52:31