Makna: bagi orang-orang yang mendustakan · Juga diterjemahkan: orang-orang yang mendustakan, orang-orang yang berdusta, orang-orang pendusta, dan orang-orang yang mendustakan
Bentuk dalam Al-Qur’an
لِّلْمُكَذِّبِينَ×12
ٱلْمُكَذِّبِينَ×6
ٱلْمُكَذِّبُونَ×1
مُّكَذِّبِينَ×1
وَٱلْمُكَذِّبِينَ×1
Akarnya dalam kamus-kamus klasik
قد تقدم القول في الكذب مع الصدق ، وأنه يقال في المقال والفعال، قال تعالى:
قوله تعالى: ﴿والله يشهد إن المنافقين لكاذبون﴾ [المنافقون: 1] أي لكاذبون في شهادتهم وقيل: كذبهم في اعتقادهم. وتقدم القول في الصاد أن الكذب غير الصدق.
Sungguh, telah berlalu sebelum kamu sunah-sunah (Allah), karena itu berjalanlah kamu ke (segenap penjuru) bumi dan perhatikanlah bagaimana kesudahan orang yang mendustakan (rasul-rasul).
Dan sungguh, Kami telah mengutus seorang rasul untuk setiap umat (untuk menyerukan), "Sembahlah Allah, dan jauhilah tagut," kemudian di antara mereka ada yang diberi petunjuk oleh Allah dan ada pula yang tetap dalam kesesatan. Maka berjalanlah kamu di bumi dan perhatikanlah bagaimana kesudahan orang yang mendustakan (rasul-rasul).
Dan biarkanlah Aku (yang bertindak) terhadap orang-orang yang mendustakan, yang memiliki segala kenikmatan hidup, dan berilah mereka penangguhan sebentar.