Surah An-Nahl, ayat 36
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
ولقد بعثنا في كل امة رسولا ان اعبدوا الله واجتنبوا الطاغوت فمنهم من هدى الله ومنهم من حقت عليه الضلالة فسيروا في الارض فانظروا كيف كان عاقبة المكذبين
Dan sungguh, Kami telah mengutus seorang rasul untuk setiap umat (untuk menyerukan), "Sembahlah Allah, dan jauhilah tagut," kemudian di antara mereka ada yang diberi petunjuk oleh Allah dan ada pula yang tetap dalam kesesatan. Maka berjalanlah kamu di bumi dan perhatikanlah bagaimana kesudahan orang yang mendustakan (rasul-rasul).
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 36 dari 128
- Juz 14
- Halaman 271
Kata per kata
- وَلَقَدْdan sesungguhnyawalaqad
- بَعَثْنَاKami telah mengutusbaʿathnā
- فِىdalamfī
- كُلِّtiap-tiapkulli
- أُمَّةٍۢumatummatin
- رَّسُولًاseorang Rasulrasūlan
- أَنِmakaani
- ٱعْبُدُوا۟sembahlahuʿ'budū
- ٱللَّهَAllahl-laha
- وَٱجْتَنِبُوا۟dan jauhilahwa-ij'tanibū
- ٱلطَّـٰغُوتَ ۖTagutl-ṭāghūta
- فَمِنْهُمmaka diantara merekafamin'hum
- مَّنْorangman
- هَدَىmendapat petunjukhadā
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- وَمِنْهُمdan diantara merekawamin'hum
- مَّنْorangman
- حَقَّتْberhak/pastiḥaqqat
- عَلَيْهِatasnyaʿalayhi
- ٱلضَّلَـٰلَةُ ۚkesesatanl-ḍalālatu
- فَسِيرُوا۟maka berjalanlah kamufasīrū
- فِىdifī
- ٱلْأَرْضِbumil-arḍi
- فَٱنظُرُوا۟maka/lalu perhatikanfa-unẓurū
- كَيْفَbagaimanakayfa
- كَانَadalahkāna
- عَـٰقِبَةُakibat/kesudahanʿāqibatu
- ٱلْمُكَذِّبِينَorang-orang yang berdustal-mukadhibīna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي