Langsung ke konten
Quran Maqasid

مَواخِر

مواخر dalam Al-Qur’an

Makna: berlayar

مواخر muncul 2 kali dalam 2 ayat di 2 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
2
Ayat
2
Surah
2
Akar kata
م خ ر

مَواخِر

Kata benda · 2 kali

Makna: berlayar · Juga diterjemahkan: membelah laut

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • مَوَاخِرَ ×2

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

مخر الماء للأرض: استقبالها بالدور فيها.

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿وترى الفلك مواخر فيه﴾ [النحل: 14] جمع ماخرة وهي السفن؛ وصفت بذلك لأنها تشق الماء بجناحيها أي بصدورها. والمخر: الشق؛ يقال: مخرت السفينة الماء: إذا شقته، ومخر الأرض أي شقها بالحرث ومخرها بالماء: إذا حبسه عليها لتصير ريضة، أي خليقة بالزراعة.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar م خ ر

Ayat-ayat dengan kata مواخر

Ayat 1–2 dari 2

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan Dialah yang menundukkan lautan (untukmu), agar kamu dapat memakan daging yang segar (ikan) darinya, dan (dari lautan itu) kamu mengeluarkan perhiasan yang kamu pakai. Kamu (juga) melihat perahu berlayar padanya, dan agar kamu mencari sebagian karunia-Nya, dan agar kamu bersyukur.

    Surah An-Nahl, ayat 16:14
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan tidak sama (antara) dua lautan; yang ini tawar, segar, sedap diminum dan yang lain asin lagi pahit. Dan dari (masing-masing lautan) itu kamu dapat memakan daging yang segar dan kamu dapat mengeluarkan perhiasan yang kamu pakai, dan di sana kamu melihat kapal-kapal berlayar membelah laut agar kamu dapat mencari karunia-Nya dan agar kamu bersyukur.

    Surah Fatir, ayat 35:12