نَكَثَ

نكث dalam Al-Qur’an

Makna: mereka merusak

نكث muncul 6 kali dalam 5 ayat di 4 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

نَكَثَ

Kata kerja · 6 kali

Makna: mereka merusak · Juga diterjemahkan: mereka ingkari, mereka memungkiri, melanggar janji, dia melanggar

النكث: نكث الأكسية والغزل قريب من النقض، واستعير لنقض العهد قال تعالى:
المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿فمن نكث فإنما ينكث على نفسه﴾ [الفتح: 10] النكث والنقض أخوان.
عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي

Ayat 1–5 dari 5

Setiap kata membuka maknanya.

Tetapi setelah Kami hilangkan azab itu dari mereka hingga batas waktu yang harus mereka penuhi ternyata mereka ingkar janji.
Surah Al-A'raf, ayat 7:135
Setiap kata membuka maknanya.

Dan jika mereka melanggar sumpah setelah ada perjanjian, dan mencerca agamamu, maka perangilah pemimpin-pemimpin kafir itu. Sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang tidak dapat dipegang janjinya, mudah-mudahan mereka berhenti.
Surah At-Tawbah, ayat 9:12
Setiap kata membuka maknanya.

Mengapa kamu tidak memerangi orang-orang yang melanggar sumpah (janjinya), dan telah merencanakan untuk mengusir Rasul, dan mereka yang pertama kali memerangi kamu? Apakah kamu takut kepada mereka, padahal Allahlah yang lebih berhak untuk kamu takuti, jika kamu orang-orang beriman.
Surah At-Tawbah, ayat 9:13
Setiap kata membuka maknanya.

Maka ketika Kami hilangkan azab itu dari mereka, seketika itu (juga) mereka ingkar janji.
Surah Az-Zukhruf, ayat 43:50
Setiap kata membuka maknanya.

Bahwa orang-orang yang berjanji setia kepadamu (Muhammad), sesungguhnya mereka hanya berjanji setia kepada Allah. Tangan Allah di atas tangan-tangan mereka, maka barangsiapa melanggar janji, maka sesungguhnya dia melanggar atas (janji) sendiri; dan barangsiapa menepati janjinya kepada Allah, maka Dia akan memberinya pahala yang besar.
Surah Al-Fath, ayat 48:10