Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Fath, ayat 10

Setiap kata membuka maknanya.

﴿١٠﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

ان الذين يبايعونك انما يبايعون الله يد الله فوق ايديهم فمن نكث فانما ينكث على نفسه ومن اوفى بما عاهد عليه الله فسيؤتيه اجرا عظيما

Bahwa orang-orang yang berjanji setia kepadamu (Muhammad), sesungguhnya mereka hanya berjanji setia kepada Allah. Tangan Allah di atas tangan-tangan mereka, maka barangsiapa melanggar janji, maka sesungguhnya dia melanggar atas (janji) sendiri; dan barangsiapa menepati janjinya kepada Allah, maka Dia akan memberinya pahala yang besar.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 10 dari 29
  • Juz 26
  • Halaman 512

Kata per kata

  1. إِنَّsesungguhnyainna
  2. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  3. يُبَايِعُونَكَmereka berjanji setia kepadamuyubāyiʿūnaka
  4. إِنَّمَاsesungguhnya hanyalahinnamā
  5. يُبَايِعُونَmereka berjanji setiayubāyiʿūna
  6. ٱللَّهَAllahl-laha
  7. يَدُtanganyadu
  8. ٱللَّهِAllahl-lahi
  9. فَوْقَdi atasfawqa
  10. أَيْدِيهِمْ ۚtangan merekaaydīhim
  11. فَمَنmaka barang siapafaman
  12. نَّكَثَmelanggar janjinakatha
  13. فَإِنَّمَاmaka sesungguhnya hanyalahfa-innamā
  14. يَنكُثُdia melanggaryankuthu
  15. عَلَىٰatasʿalā
  16. نَفْسِهِۦ ۖdirinyanafsihi
  17. وَمَنْdan barang siapawaman
  18. أَوْفَىٰmenepatiawfā
  19. بِمَاdengan apabimā
  20. عَـٰهَدَberjanjiʿāhada
  21. عَلَيْهُatasnyaʿalayhu
  22. ٱللَّهَAllahl-laha
  23. فَسَيُؤْتِيهِmaka Dia akan memberinyafasayu'tīhi
  24. أَجْرًاpahalaajran
  25. عَظِيمًۭاbesarʿaẓīman

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya