Langsung ke konten
Quran Maqasid

نَكَصَ

نكص dalam Al-Qur’an

Makna: ia berbalik

نكص muncul 2 kali dalam 2 ayat di 2 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
2
Ayat
2
Surah
2
Akar kata
ن ك ص

نَكَصَ

Kata kerja · 2 kali

Makna: ia berbalik · Juga diterjemahkan: kamu surut/berpaling

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • نَكَصَ ×1
  • تَنكِصُونَ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

النكوص: الإحجام عن الشيء. قال تعالى:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿نكص على عقبيه﴾ [الأنفال: 48] أي رجع إلى ورائه يمشي القهقري. ومثله قوله تعالى: ﴿وكنتم على أعقابكم تنكصون﴾ [المؤمنون: 66]. ولا يكاد يقال إلا مع لفظ العقب. وقيل: النكوص: الإحجام عن الشيء وعدم الإقبال عليه، وإن لم يكن بهذه الكيفية الخاصة، لكن متى ذكر مع العقب، وأريد به الحقيقة لزم أن يمشي إلى روائه القهقري…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ن ك ص

Ayat-ayat dengan kata نكص

Ayat 1–2 dari 2

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan (ingatlah) ketika setan menjadikan terasa indah bagi mereka perbuatan (dosa) mereka dan mengatakan, "Tidak ada (orang) yang dapat mengalahkan kamu pada hari ini, dan sungguh, aku adalah penolongmu". Maka ketika kedua pasukan itu telah saling melihat (berhadapan), setan balik ke belakang seraya berkata, "Sesungguhnya aku berlepas diri dari kamu; aku dapat melihat apa yang kamu tidak dapat melihat; sesungguhnya aku takut kepada Allah." Allah sangat keras siksa-Nya.

    Surah Al-Anfal, ayat 8:48
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Sungguh ayat-ayat-Ku (Alquran) selalu dibacakan kepada kamu, tetapi kamu selalu berpaling ke belakang,

    Surah Al-Mu'minun, ayat 23:66