Langsung ke konten
Quran Maqasid

يَرْهَقُ

يرهق dalam Al-Qur’an

Makna: mereka itu

يرهق muncul 8 kali dalam 8 ayat di 6 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
8
Ayat
8
Surah
6
Akar kata
ر ه ق

يَرْهَقُ

Kata kerja · 5 kali

Makna: mereka itu · Juga diterjemahkan: dan menutupi mereka, menimpa mereka, meliputi/menimpa mereka, menutupinya

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • تَرْهَقُهُمْ ×2
  • يَرْهَقُ ×1
  • وَتَرْهَقُهُمْ ×1
  • تَرْهَقُهَا ×1

يُرْهِقَ

Kata kerja · 3 kali

Makna: kamu membebani aku · Juga diterjemahkan: dia akan mendorong keduanya, akan aku timpakan

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • تُرْهِقْنِى ×1
  • يُرْهِقَهُمَا ×1
  • سَأُرْهِقُهُۥ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

رهقه الأمر: غشيه بقهر، يقال: رهقته وأرهقته، نحو ردفته وأردفته، وبعثته وابتعثته قال: وترهقهم ذلة

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿فلا يخاف بخسا ولا رهقا﴾ [الجن: 13] رهقه الأمر: إذا غشيه بقهر، ورهق وأرهق بمعنى واحد، نحو: تبعه وأتبعه، وردفه وأردفه. وأرهقت الصلاة: أخرتها حتى غشيهي وقت الأخرى. قوله تعالى: ﴿ولا ترهقني من أمري عسرا﴾ [الكهف: 73] أي لا تغشني ولا تلحقني، ومثله قوله تعالى: ﴿فخشينا أن يرهقهما طغيانا وكفرا﴾ [الكهف: 80] أي…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ر ه ق

Ayat-ayat dengan kata يرهق

Ayat 1–8 dari 8

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Bagi orang-orang yang berbuat baik, ada pahala yang terbaik (surga) dan tambahannya (kenikmatan melihat Allah). Dan wajah mereka tidak ditutupi debu hitam dan tidak (pula) dalam kehinaan. Mereka itulah penghuni surga, mereka kekal di dalamnya.

    Surah Yunus, ayat 10:26
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Adapun orang-orang yang berbuat kejahatan (akan mendapat) balasan kejahatan yang setimpal dan mereka diselubungi kehinaan. Tidak ada bagi mereka seorang pelindung pun dari (azab) Allah, seakan-akan wajah mereka ditutupi dengan kepingan-kepingan malam yang gelap gulita. Mereka itulah penghuni neraka, mereka kekal di dalamnya.

    Surah Yunus, ayat 10:27
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Dia (Musa) berkata, "Janganlah engkau menghukum aku karena kelupaanku dan janganlah engkau membebani aku dengan suatu kesulitan dalam urusanku."

    Surah Al-Kahf, ayat 18:73
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan adapun anak muda (kafir) itu, kedua orang tuanya mukmin, dan kami khawatir kalau dia akan memaksa kedua orang tuanya kepada kesesatan dan kekafiran.

    Surah Al-Kahf, ayat 18:80
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    pandangan mereka tertunduk ke bawah, diliputi kehinaan. Dan sungguh, dahulu (di dunia) mereka telah diseru untuk bersujud waktu mereka sehat (tetapi mereka tidak melakukan).

    Surah Al-Qalam, ayat 68:43
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    pandangan mereka tertunduk ke bawah diliputi kehinaan. Itulah hari yang diancamkan kepada mereka.

    Surah Al-Ma'arij, ayat 70:44
  7. Setiap kata membuka maknanya.

    Aku akan membebaninya dengan pendakian yang meletihkan.

    Surah Al-Muddaththir, ayat 74:17
  8. Setiap kata membuka maknanya.

    tertutup oleh kegelapan (ditimpa kehinaan dan kesusahan).

    Surah 'Abasa, ayat 80:41

Kata lain dari akar ر ه ق