Langsung ke konten
Quran Maqasid

يُغادِرُ

يغادر dalam Al-Qur’an

Makna: Kami tinggalkan

يغادر muncul 2 kali dalam 2 ayat di 1 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
2
Ayat
2
Surah
1
Akar kata
غ د ر

يُغادِرُ

Kata kerja · 2 kali

Makna: Kami tinggalkan · Juga diterjemahkan: meninggalkan

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • نُغَادِرْ ×1
  • يُغَادِرُ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الغدر: الإخلال بالشيء وتركه، والغدر يقال لترك العهد، ومنه قيل: فلان غادر، وجمعه:

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿لا يغادر صغيرة ولا كبيرة﴾ [الكهف: 49] أي لا يترك. والغدر: الترك، ومنه قولهم: غدر فلان عهد فلان، أي ترك حفظه ومراعاته. وقيل الغدر أصله الإخلال بالشيء وتركه. ومنه: الغدير للماء لأنه تركه السيل في مستنقع. وجمعه غدر وغدران كرغف ورغفان. ومنه: الغدائر جمع غديرة وهي الشعر الطويل، لأنه ترك. وأنشد لأمريء ألقيس:…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar غ د ر

Ayat-ayat dengan kata يغادر

Ayat 1–2 dari 2

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan (ingatlah) pada hari (ketika) Kami perjalankan gunung-gunung dan engkau akan melihat bumi itu rata dan Kami kumpulkan mereka (seluruh manusia), dan tidak Kami tinggalkan seorang pun dari mereka.

    Surah Al-Kahf, ayat 18:47
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan diletakkanlah kitab (catatan amal), lalu engkau akan melihat orang yang berdosa merasa ketakutan terhadap apa yang (tertulis) di dalamnya, dan mereka berkata, "Betapa celaka kami, kitab apakah ini, tidak ada yang tertinggal, yang kecil dan yang besar melainkan tercatat semuanya," dan mereka dapati (semua) apa yang telah mereka kerjakan (tertulis). Dan Tuhanmu tidak menzalimi seorang jua pun."

    Surah Al-Kahf, ayat 18:49