Surah Al-Kahf, ayat 49
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
ووضع الكتاب فترى المجرمين مشفقين مما فيه ويقولون يا ويلتنا مال هذا الكتاب لا يغادر صغيرة ولا كبيرة الا احصاها ووجدوا ما عملوا حاضرا ولا يظلم ربك احدا
Dan diletakkanlah kitab (catatan amal), lalu engkau akan melihat orang yang berdosa merasa ketakutan terhadap apa yang (tertulis) di dalamnya, dan mereka berkata, "Betapa celaka kami, kitab apakah ini, tidak ada yang tertinggal, yang kecil dan yang besar melainkan tercatat semuanya," dan mereka dapati (semua) apa yang telah mereka kerjakan (tertulis). Dan Tuhanmu tidak menzalimi seorang jua pun."
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 49 dari 110
- Juz 15
- Halaman 299
Kata per kata
- وَوُضِعَdan diletakkanwawuḍiʿa
- ٱلْكِتَـٰبُkitabl-kitābu
- فَتَرَىlalu kamu melihatfatarā
- ٱلْمُجْرِمِينَorang-orang yang berdosal-muj'rimīna
- مُشْفِقِينَmereka ketakutanmush'fiqīna
- مِمَّاdari apa yangmimmā
- فِيهِdidalamnyafīhi
- وَيَقُولُونَdan mereka mengatakanwayaqūlūna
- يَـٰوَيْلَتَنَاaduh celakalah kamiyāwaylatanā
- مَالِapakahmāli
- هَـٰذَاinihādhā
- ٱلْكِتَـٰبِkitabl-kitābi
- لَاtidaklā
- يُغَادِرُmeninggalkanyughādiru
- صَغِيرَةًۭyang kecilṣaghīratan
- وَلَاdan tidakwalā
- كَبِيرَةًyang besarkabīratan
- إِلَّآkecualiillā
- أَحْصَىٰهَا ۚmenghitungnyaaḥṣāhā
- وَوَجَدُوا۟dan mereka mendapatkanwawajadū
- مَاapa yangmā
- عَمِلُوا۟mereka kerjakanʿamilū
- حَاضِرًۭا ۗhadir/adaḥāḍiran
- وَلَاdan tidakwalā
- يَظْلِمُmenganiayayaẓlimu
- رَبُّكَTuhanmurabbuka
- أَحَدًۭاseseorangaḥadan
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي