Langsung ke konten
Quran Maqasid

يَلْمِزُ

يلمز dalam Al-Qur’an

Makna: dia mencelamu

يلمز muncul 3 kali dalam 3 ayat di 2 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
3
Ayat
3
Surah
2
Akar kata
ل م ز

يَلْمِزُ

Kata kerja · 3 kali

Makna: dia mencelamu · Juga diterjemahkan: mencela, kamu mencela

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • يَلْمِزُكَ ×1
  • يَلْمِزُونَ ×1
  • تَلْمِزُوٓا۟ ×1

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

اللمز: الاغتياب وتتبع المعاب. يقال: لمزه يلمزه ويلمزه. قال تعالى: ومنهم من يلمزك في الصدقات [التوبة/ 58] ، الذين يلمزون المطوعين

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿ويل لكل همزة لمزة﴾ [الهمزة: 1] اللمزة: الكثير اللمز. واللمز: الاغتياب وتتبع المعايب، فهو نظير ضحكة للكثير الضحك؛ فاللمزة: الذي يلمز الناس، واللمزة - بسكون العين - هو الملموز.

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ل م ز

Ayat-ayat dengan kata يلمز

Ayat 1–3 dari 3

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan di antara mereka ada yang mencelamu tentang (pembagian) sedekah (zakat); jika mereka diberi bagian, mereka bersenang hati, dan jika mereka tidak diberi bagian, tiba-tiba mereka marah.

    Surah At-Tawbah, ayat 9:58
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    (Orang munafik) yaitu mereka yang mencela orang-orang beriman yang memberikan sedekah dengan sukarela dan yang (mencela) orang-orang yang hanya punya (untuk disedekahkan) sekedar kesanggupannya, maka orang-orang munafik itu menghina mereka. Allah akan membalas penghinaan mereka, dan mereka akan mendapat azab yang pedih.

    Surah At-Tawbah, ayat 9:79
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah suatu kaum mengolok-olok kaum yang lain, (karena) boleh jadi mereka (yang diperolok-olokkan) lebih baik dari mereka (yang mengolok-olok), dan jangan pula perempuan-perempuan (mengolok-olokkan) perempuan lain, (karena) boleh jadi perempuan (yang diperolok-olokkan) lebih baik dari perempuan (yang mengolok-olok). Janganlah kamu saling mencela satu sama lain, dan janganlah saling memanggil dengan gelar-gelar yang buruk. Seburuk-buruk panggilan adalah (panggilan) yang buruk (fasik) setelah beriman. Dan barangsiapa tidak bertobat, maka mereka itulah orang-orang yang zalim.

    Surah Al-Hujurat, ayat 49:11