يَلْهَثْ
Kata kerja · 2 kaliMakna: ia menjulurkan lidahnya
Bentuk dalam Al-Qur’an
- يَلْهَثْ ×2
يَلْهَثْ
يلهث dalam Al-Qur’an
Makna: ia menjulurkan lidahnya
يلهث muncul 2 kali dalam 1 ayat di 1 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
- Kemunculan
- 2
- Ayat
- 1
- Surah
- 1
- Akar kata
- ل ه ث
Akarnya dalam kamus-kamus klasik
لهث يلهث لهثا . قال الله تعالى: فمثله كمثل الكلب إن تحمل عليه يلهث أو تتركه يلهث
قوله تعالى: ﴿إن تحمل عليه يلهث﴾ [الأعراف: 176] اللهث: إدلاع اللسان أي إخراجه من العطش؛ مثل الله سبحانه حال بلعام بن باعوراء بحال كلب هذه صفته؛ فإذا كان لاهثا لم يملك دفع ضر ولا جلب نفع، فلم يكتف بأن جعل مثله مثل الكلب بل مثل كلب متصف بما ذكر. فقوله: ﴿إن تحمل عليه﴾ في محل الحال لأن الكلب لا يزال كذا دائما ينبهك بذلك…
Ayat-ayat dengan kata يلهث
Ayat 1–1 dari 1
- Setiap kata membuka maknanya.
Dan sekiranya Kami menghendaki niscaya Kami tinggikan (derajat)nya dengan (ayat-ayat) itu, tetapi dia cenderung kepada dunia dan mengikuti keinginannya (yang rendah), maka perumpamaannya seperti anjing, jika kamu menghalaunya dijulurkan lidahnya dan jika kamu membiarkannya ia menjulurkan lidahnya (juga). Demikianlah perumpamaan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami. Maka ceritakanlah kisah-kisah itu agar mereka berpikir.
Surah Al-A'raf, ayat 7:176