يَنۢبَغِي
Kata kerja · 6 kaliMakna: patut · Juga diterjemahkan: layak
Bentuk dalam Al-Qur’an
- يَنۢبَغِى ×6
يَنۢبَغِي
ينبغي dalam Al-Qur’an
Makna: patut
ينبغي muncul 6 kali dalam 6 ayat di 5 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.
- Kemunculan
- 6
- Ayat
- 6
- Surah
- 5
- Akar kata
- ب غ ي
Akarnya dalam kamus-kamus klasik
البغي: طلب تجاوز الاقتصاد فيما يتحرى، تجاوزه أم لم يتجاوزه، فتارة يعتبر في القدر الذي هو الكمية، وتارة يعتبر في الوصف الذي هو الكيفية، يقال: بغيت الشيء: إذا طلبت أكثر ما يجب، وابتغيت كذلك، قال الله عز وجل: لقد ابتغوا الفتنة من قبل [التوبة/ 48] ، وقال تعالى:
الباء والغين والياء أصلان: أحدهما طلب الشيء، والثاني جنس من الفساد. فمن الأول بغيت الشيء أبغيه: إذا طلبته. ويقال: بغيتك الشيء: إذا طلبته لك، وأبغيتك الشيء: إذا أعنتك على طلبه. والبغية والبغية الحاجة. وتقول: ما ينبغي لك أن تفعل كذا. وهذا من أفعال المطاوعة، تقول بغيته فانبغى، كما تقول كسرته فانكسر.
Ayat-ayat dengan kata ينبغي
Ayat 1–6 dari 6
- Setiap kata membuka maknanya.
Dan tidak mungkin bagi (Allah) Yang Maha Pengasih mempunyai anak.
Surah Maryam, ayat 19:92 - Setiap kata membuka maknanya.
Mereka (yang disembah itu) menjawab, "Mahasuci Engkau, tidaklah pantas bagi kami mengambil pelindung selain Engkau, tetapi Engkau telah memberi mereka dan nenek moyang mereka kenikmatan hidup, sehingga mereka melupakan peringatan; dan mereka kaum yang binasa."
Surah Al-Furqan, ayat 25:18 - Setiap kata membuka maknanya.
Dan tidaklah pantas bagi mereka (Alquran itu), dan mereka pun tidak akan sanggup.
Surah Ash-Shu'ara, ayat 26:211 - Setiap kata membuka maknanya.
Tidaklah mungkin bagi matahari mengejar bulan dan malam pun tidak dapat mendahului siang. Masing-masing beredar pada garis edarnya.
Surah Ya-Sin, ayat 36:40 - Setiap kata membuka maknanya.
Dan Kami tidak mengajarkan syair kepadanya (Muhammad) dan bersyair itu tidaklah pantas baginya. Alquran itu tidak lain hanyalah pelajaran dan Kitab yang jelas.
Surah Ya-Sin, ayat 36:69 - Setiap kata membuka maknanya.
Dia berkata, "Ya Tuhanku, ampunilah aku dan anugerahkanlah kepadaku kerajaan yang tidak dimiliki oleh siapa pun setelahku. Sungguh, Engkaulah Yang Maha Pemberi."
Surah Sad, ayat 38:35