Surah Yunus, verse 37
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وما كان هذا القران ان يفترى من دون الله ولكن تصديق الذي بين يديه وتفصيل الكتاب لا ريب فيه من رب العالمين
This Qur-ān is not such As can be produced By other than God; On the contrary it is A confirmation of (revelations) That went before it, And a fuller explanation Of the Book—wherein There is no doubt From the Lord of the Worlds.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 37 of 109
- Juz 11
- Page 213
Word by word
- وَمَاAnd notwamā
- كَانَiskāna
- هَـٰذَاthishādhā
- ٱلْقُرْءَانُthe Quranl-qur'ānu
- أَنthatan
- يُفْتَرَىٰ(it could be) producedyuf'tarā
- مِنbymin
- دُونِother than Allahdūni
- ٱللَّهِother than Allahl-lahi
- وَلَـٰكِنbutwalākin
- تَصْدِيقَ(it is) a confirmationtaṣdīqa
- ٱلَّذِى(of that) whichalladhī
- بَيْنَ(was) before itbayna
- يَدَيْهِ(was) before ityadayhi
- وَتَفْصِيلَand a detailed explanationwatafṣīla
- ٱلْكِتَـٰبِ(of) the Bookl-kitābi
- لَا(there is) nolā
- رَيْبَdoubtrayba
- فِيهِin itfīhi
- مِنfrommin
- رَّبِّ(the) Lordrabbi
- ٱلْعَـٰلَمِينَ(of) the worldsl-ʿālamīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي