Surah Yunus, verse 45
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ويوم يحشرهم كان لم يلبثوا الا ساعة من النهار يتعارفون بينهم قد خسر الذين كذبوا بلقاء الله وما كانوا مهتدين
One day He will Gather them together: (It will be) as if They had tarried But an hour of a day: They will recognise each other: Assuredly those will be lost Who denied the meeting With God and refused To receive true guidance.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 45 of 109
- Juz 11
- Page 214
Word by word
- وَيَوْمَAnd the Daywayawma
- يَحْشُرُهُمْHe will gather themyaḥshuruhum
- كَأَنas ifka-an
- لَّمْthey had not remainedlam
- يَلْبَثُوٓا۟they had not remainedyalbathū
- إِلَّاexceptillā
- سَاعَةًۭan hoursāʿatan
- مِّنَofmina
- ٱلنَّهَارِthe dayl-nahāri
- يَتَعَارَفُونَthey will recognize each otheryataʿārafūna
- بَيْنَهُمْ ۚbetween thembaynahum
- قَدْCertainlyqad
- خَسِرَ(will have) lostkhasira
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- كَذَّبُوا۟deniedkadhabū
- بِلِقَآءِthe meetingbiliqāi
- ٱللَّهِ(with) Allahl-lahi
- وَمَاand notwamā
- كَانُوا۟they werekānū
- مُهْتَدِينَthe guided onesmuh'tadīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي