Meaning: they conceal · Also translated as: you conceal, they had concealed, and they confide, And they hid him
Forms in the Quran
وَأَسَرُّوا۟×5
يُسِرُّونَ×4
تُسِرُّونَ×3
أَسَرَّ×2
أَسَرُّوا۟×1
وَأَسَرُّوهُ×1
فَأَسَرَّهَا×1
وَأَسْرَرْتُ×1
أَسْر
Noun · 1 time
Meaning: their forms
Forms in the Quran
أَسْرَهُمْ×1
Its root in the classical dictionaries
الإسرار: خلاف الإعلان، قال تعالى: سرا وعلانية [إبراهيم/ 31] ، وقال تعالى:
قوله تعالى: ﴿على سرر متقابلين﴾ [الحجر: 47]. السرر: جمع سرير، وهو ما يجلس عليه، مأخوذ من السرور، لأنه مجلس أولي النعمة. ويجمع على أسرة. وفي الحديث: «ملوك على الأسرة». وسرير الميت؛ على التفاؤل بذلك، وكأنه حصل له بلقاء ربه سرور لخروجه من السجن المشار إليه بقوله -صلى الله عليه وسلم -: «الدنيا سجن المؤمن».
Those in whose hearts
Is a disease—thou seest
How eagerly they run about
Amongst them, saying:
"We do fear lest a change
Of fortune bring us disaster."
Ah! perhaps God will give
(Thee) victory, or a decision
According to His Will.
Then will they repent
Of the thoughts which they secretly
Harboured in their hearts.
Every soul that hath sinned,
If it possessed all
That is on earth,
Would fain give it in ransom:
They would declare (their) repentance
When they see the Penalty:
But the judgment between them
Will be with justice,
And no wrong will be done
Unto them.
Behold! they fold up
Their hearts, that they may lie
Hid from Him! Ah! even
When they cover themselves
With their garments, He knoweth
What they conceal, and what
They reveal: for He knoweth
Well the (inmost secrets)
Of the hearts
Then there came a caravan
Of travellers: they sent
Their water-carrier (for water),
And he let down his bucket
(Into the well)… He said:
"Ah there! Good news!
Here is a (fine) young man!"
So they concealed him
As a treasure! But God
Knoweth well all that they do!
They said: "If he steals,
There was a brother of his
Who did steal before (him)."
But these things did Joseph
Keep locked in his heart,
Revealing not the secrets to them.
He (simply) said (to himself):
"Ye are the worse situated;
And God knoweth best
The truth of what ye assert!"
Their hearts toying as with
Trifles. The wrong-doers conceal
Their private counsels, (saying),
"Is this (one) more than
A man like yourselves?
Will ye go to witchcraft
With your eyes open?"
Those who had been despised
Will say to the arrogant ones:
"Nay! it was a plot
(Of yours) by day and by night:
Behold! ye (constantly) ordered us
To be ungrateful to God
And to attribute equals to Him!
They will declare (their) repentance
When they see the Penalty:
We shall put yokes
On the necks of the Unbelievers:
It would only be a requital
For their (ill) Deeds.
O ye who believe!
Take not My enemies
And yours as friends
(Or protectors),—offering them
(Your) love, even though
They have rejected the Truth
That has come to you,
And have (on the contrary)
Driven out the Prophet
And yourselves (from your homes),
(Simply) because ye believe
In God your Lord!
If ye have come out
To strive in My Way
And to seek My Good Pleasure,
(Take them not as friends),
Holding secret converse
Of love (and friendship)
With them: for I know
Full well all that ye
Conceal and all that ye
Reveal. And any of you
That does this has strayed
From the Straight Path.
When the Prophet disclosed
A matter in confidence
To one of his consorts,
And she then divulged it
(To another), and God made it
Known to him, he confirmed
Part thereof and repudiated
A part. Then when he
Told her thereof, she said,
"Who told thee this?"
He said, "He told me
Who knows and is well-acquainted
(With all things)"