Surah Yunus, verse 74
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ثم بعثنا من بعده رسلا الى قومهم فجاءوهم بالبينات فما كانوا ليؤمنوا بما كذبوا به من قبل كذلك نطبع على قلوب المعتدين
Then after him We sent (Many) apostles to their Peoples: They brought them Clear Signs, But they would not believe What they had already rejected Beforehand. Thus do We seal The hearts of the transgressors.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 74 of 109
- Juz 11
- Page 217
Word by word
- ثُمَّThenthumma
- بَعَثْنَاWe sentbaʿathnā
- مِنۢafter himmin
- بَعْدِهِۦafter himbaʿdihi
- رُسُلًاMessengersrusulan
- إِلَىٰtoilā
- قَوْمِهِمْtheir peopleqawmihim
- فَجَآءُوهُمand they came to themfajāūhum
- بِٱلْبَيِّنَـٰتِwith clear proofsbil-bayināti
- فَمَاBut notfamā
- كَانُوا۟they werekānū
- لِيُؤْمِنُوا۟to believeliyu'minū
- بِمَاwhatbimā
- كَذَّبُوا۟they had deniedkadhabū
- بِهِۦ[it]bihi
- مِنbeforemin
- قَبْلُ ۚbeforeqablu
- كَذَٰلِكَThuskadhālika
- نَطْبَعُWe sealnaṭbaʿu
- عَلَىٰ[on]ʿalā
- قُلُوبِthe heartsqulūbi
- ٱلْمُعْتَدِينَ(of) the transgressorsl-muʿ'tadīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي