Surah Yunus, verse 77
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
قال موسى اتقولون للحق لما جاءكم اسحر هذا ولا يفلح الساحرون
Said Moses: "Say ye (this) About the Truth when It hath (actually) reached you? Is sorcery (like) this? But sorcerers will not prosper."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 77 of 109
- Juz 11
- Page 217
Word by word
- قَالَMusa saidqāla
- مُوسَىٰٓMusa saidmūsā
- أَتَقُولُونَDo you sayataqūlūna
- لِلْحَقِّabout the truthlil'ḥaqqi
- لَمَّاwhenlammā
- جَآءَكُمْ ۖit has come to youjāakum
- أَسِحْرٌIs this magicasiḥ'run
- هَـٰذَاIs this magichādhā
- وَلَاBut (will) notwalā
- يُفْلِحُsucceedyuf'liḥu
- ٱلسَّـٰحِرُونَthe magiciansl-sāḥirūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي