Surah Yunus, verse 83
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
فما امن لموسى الا ذرية من قومه على خوف من فرعون وملئهم ان يفتنهم وان فرعون لعال في الارض وانه لمن المسرفين
But none believed in Moses Except some children of his People, Because of the fear of Pharaoh And his chiefs, lest they Should persecute them; and certainly Pharaoh was mighty on the earth And one who transgressed all bounds.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 83 of 109
- Juz 11
- Page 218
Word by word
- فَمَآBut nonefamā
- ءَامَنَbelievedāmana
- لِمُوسَىٰٓMusalimūsā
- إِلَّاexceptillā
- ذُرِّيَّةٌۭ(the) offspringdhurriyyatun
- مِّنamongmin
- قَوْمِهِۦhis peopleqawmihi
- عَلَىٰforʿalā
- خَوْفٍۢfearkhawfin
- مِّنofmin
- فِرْعَوْنَFiraunfir'ʿawna
- وَمَلَإِي۟هِمْand their chiefswamala-ihim
- أَنlestan
- يَفْتِنَهُمْ ۚthey persecute themyaftinahum
- وَإِنَّAnd indeedwa-inna
- فِرْعَوْنَFiraunfir'ʿawna
- لَعَالٍۢ(was) a tyrantlaʿālin
- فِىinfī
- ٱلْأَرْضِthe earthl-arḍi
- وَإِنَّهُۥand indeed, hewa-innahu
- لَمِنَ(was) oflamina
- ٱلْمُسْرِفِينَthe ones who commit excessesl-mus'rifīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي