Skip to content
Quran Maqasid

Surah Yunus, verse 84

Each word opens its meaning.

﴿٨٤﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

وقال موسى يا قوم ان كنتم امنتم بالله فعليه توكلوا ان كنتم مسلمين

Moses said: "O my People! If ye do (really) believe In God, then in Him Put your trust if ye Submit (your will to His)."

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 84 of 109
  • Juz 11
  • Page 218

Word by word

  1. وَقَالَAnd Musa saidwaqāla
  2. مُوسَىٰAnd Musa saidmūsā
  3. يَـٰقَوْمِO my peopleyāqawmi
  4. إِنIfin
  5. كُنتُمْyou havekuntum
  6. ءَامَنتُمbelievedāmantum
  7. بِٱللَّهِin Allahbil-lahi
  8. فَعَلَيْهِthen on Himfaʿalayhi
  9. تَوَكَّلُوٓا۟put your trusttawakkalū
  10. إِنifin
  11. كُنتُمyou arekuntum
  12. مُّسْلِمِينَMuslimsmus'limīna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah